"foi o idiota que" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو الأحمق الذي

E quem foi o idiota que pensou que era uma boa ideia ficar preso numa selva com apenas uma saída?
ومن هو الأحمق الذي اعتقد انها كانت فكرة جيدة أن نتوغل في الغابة و لا يكون لدينا سوى مخرج واحد فقط

Quem foi o idiota que partiu a porta?
حقاً ؟ من هو الأحمق الذي كسر الباب اللعين

Quem foi o idiota que te vestiu assim?
من هو الأحمق الذي أعطاك تلك الملابس؟