"foi o maior erro" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان أكبر غلطة
• أكبر خطأ ارتكبته

Dormir com Barney foi o maior erro da minha vida.
ممارسة الجنس مع بارني كان أكبر غلطة في حياتي

Deixar-te ir foi o maior erro da minha vida.
هجري لك ، كان أكبر غلطة في حياتي

Casar contigo foi o maior erro da minha vida.
زواجي بكِ، كان أكبر غلطة في حياتي.

Mas não o fiz e, neste momento, acho que o fato de não o ter feito foi o maior erro da minha vida.
لكننى لم أفعل، وهذا فى حد ذاته فى إعتقادى أكبر خطأ ارتكبته فى حياتى

Contratar-te... foi o maior erro que já cometi.
توظيفك عندي كان أكبر خطأ ارتكبته في حياتي

Casar contigo... foi o maior erro da minha vida.
زواجي بكِ... كان أكبر غلطة في حياتي.