"foi o meu pai" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان والدي
• يكن أبي
• أبي هو
• لقد كان والدى

A única pessoa que eu já tinha visto morta antes foi o meu pai.
الشخص الوحيد الذي كنت قد رأيته قبلا وهو ميت كان والدي

foi o meu pai. Uma espécie de sociopata. Isso já foi há 9 anos...
لم يكن هذا أنت بل كان والدي أحد المختلين عقليا

Não foi o meu pai que lhe bateu. Fui eu.
لم يكن أبي الذي ضرب دانتي

Não foi o meu pai quem ordenou o ataque de gás a Ma'an quem o traiu e sabotou o processo de paz.
لم يكن أبي من أمر بالهجوم الكيماوي على (معن), و من خانك, و أعاق عملية السلام,

Não detestas a minha forma de conduzir? foi o meu pai que me ensinou.
انت تكره طريقتي في القيادة, لكن أبي هو من علّمني

"Mas foi o meu pai que domou os dinossauros."
لا تقولي هذا لكن أبي هو من يروض الديناصورات

foi o meu pai quem me levou a Berlim.
لقد كان والدى هو من قادنى الى برلين

Mas foi o meu pai quem domesticou os dinossauros.
لكن كان والدي الذي وجد الديناصورات

foi o meu pai Gottfried quem me mostrou como devia estrangulá-la.
كان والدي, (غاتفريد) الذي بيّن لي كيف عليّ أن أخنقها

De facto, foi o meu pai que me mandou embora.
في الحقيقة , كان والدي من أرسلني بعيداً

foi o meu pai quem viu que, com... algumas modificações genéticas... a tremenda oportunidade para a produção de óleo.
...كان والدي الذي رأى أن أن بعض التعديل الوراثي فرصة كبيرة لانتاج الزيت

A última pessoa a falar com ele foi o meu pai em Princeton.
آخر شخص تحدث إليه كان "والدي في "برينستون

Não foi o meu pai.
لم يكن أبي

Não foi o meu pai...
لم يكن أبي...

Ou foi o meu pai que a injectou, ou outra pessoa o fez.
‫إما أن يكون أبي ‫هو من حقنها أو شخص آخر

foi o meu pai que te pagou o curso.
أبي هو الّذي وضعك في مدرسة الموتى.

foi o meu pai que vos guiou todos até aqui.
إنه أبي هو من خطط لحدوث كل ذلك

foi o meu pai quem me levou a Berlim. Sonhos com fantasmas?
لقد كان والدى هو من قادنى الى بيرلين