"foi o que disseram" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ما قالوه
• هذا ما يقولونه
• ذلك ما قالوه
• ما أخبروني به
• هذا ماقالوه

- Não achamos que a Freya se vá suicidar. - Foi o que disseram sobre a minha mulher.
ـ لا أعتقد أن فرايا ستقتل نفسها ـ هذا ما قالوه عن زوجتي أيضاً

Provavelmente não estava. Isso Foi o que disseram.
حسنا، من المحتمل أنه كان كذلك هذا ما قالوه

Foi o que disseram à minha mãe e, seis meses depois, morria.
هذا ما قالوه لأمي و ماتت بعدها بستة أشهر

- Foi o que disseram. - É o que vão fazer, não é?
ـ هذا ما يقولونه ـ إذاً هذا ما سيفعلونه، صحيح؟

Isso Foi o que disseram ao Neil Armstrong a propósito da Lua.
ذلك ما قالوه لـ(نيل آرمسترونغ) بشأن صعوده للقمر

Foi o que disseram antes dele disparar no meu pai.
هذا ما قالوه قبل أن يطلق النار على أبي

Isto Foi o que disseram os idiotas no vestiário.
و الآن ، هذا ما قالوه الحمقى في غرفة الملابس

Isso Foi o que disseram da Lua, até alguém com imaginação... ter tornado tudo possível.
حسنا، هذا ما قالوه عن موضوع القمر، حتى جاء شخص لديه ما يكفي من الخيال جعلته ممكن جداً.

Não sei, Frank, mas Foi o que disseram.
انا لا اعرف فرانك ولكن هذا ما قالوه

Seis semanas? Foi o que disseram. Hoje faz 6 semanas.
هذا ما قالوه , ستة اسابيع من اليوم .

- Foi o que disseram à Rosa Parks. Não te levantes.
(هذا ما قالوه لـ(روزا باركس - لا تقف بالداخل -

Foi o que disseram do Mein Kampf, "o miúdo chama mesmo a atenção."
هذا ما قالوه عن كتاب "كفاحي"، "الفتى له سِمة خاصّة حقًّا."

Beckett, Foi o que disseram sobre o Bernie Madoff.
-بيكيت) ). هذا ما قالوه حول (بيرني مادوف).

Foi o que disseram da Declaração da Independência, Lou.
هذا ما قالوه عن إعلان الاستقلال، لو

Isso Foi o que disseram.
حسناً ، هذا ما قالوه

Pois, Foi o que disseram sobre o Rap. É verdade.
-أجل، هذا ما قالوه عن "الراب "

Foi o que disseram sobre um jovem de Chicago, em 1871, que decidiu pregar uma partida com a vaca da Sra. O'Leary.
هذا ما قالوه عن شاب في شيكاغو في عام 1871 الذي اعتقد أنه سيقوم بمزحة مؤدية (لبقرة حلوب للسيدة (أوو لاري

Foi o que disseram no rádio.
هذا ما قالوه على الراديو

Foi o que disseram ao elefante, porque um elefante tem tromba.
هذا ما يقولونه للحصان لأن وجه الحصان طويل

Pois, Foi o que disseram sobre o Brutus.
أجل، ذلك ما قالوه بشأن (بروتوس).

Dizem que é muito boa! Foi o que disseram na loja!
يفترض بأنها جيدة هذها ما أخبروني به في المتجر

Foi o que disseram quando eu trabalhava no Banco.
هذا ماقالوه بالضبط عندما كنت اعمل في البنك الأمريكي