"foi o que me disseste" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ما قلته لي
• ذلك ما أخبرتني به
• هذا ما قلتِه
• هذا ما أخبرتني

Foi o que me disseste e depois ficaste calado.
هذا ما قلته لي وبعدها إنغلقت على نفسك

Foi o que me disseste ontem à noite, que estava a ouvir coisas.
رغم ذلك، هذا ما قلته لي ليلة البارحة

Foi o que me disseste: "Sem problema".
هذا ما قلته لي "لا يوجد أي مشكلة".

Não Foi o que me disseste no comboio.
ليس ذلك ما أخبرتني به ونحن بالقطار

Foi o que me disseste de trás para a frente, "preso por aço".
هذا ما قلتِه عكسياً... "مقيّد بالفولاذ"؟

Isso Foi o que me disseste, não foi?
هذا ما أخبرتني به , أليس كذلك؟

Foi o que me disseste, há 14 anos.
هذا ما قلته لي قبل 14 عام.

Foi o que me disseste uma vez.
هذا ما قلته لي من قبل.

- Foi o que me disseste.
" تبا لك " هذا ما قلته لي

Foi o que me disseste.
هذا ما قلته لي

Foi o que me disseste.
هذا ما قلتِه لي

Pelo menos, Foi o que me disseste.
ومستقيمة على الأاقل هذا ما أخبرتني به

Isso Foi o que me disseste.
هذا ما أخبرتني به.