"foi o que quis dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ما قصدته
• هذا ما عنيته
• ذلك ما قصدته

foi o que quis dizer quando falei que se ocupava da vida.
هذا ما قصدته حين قلت أن حياته كانت مهنته

foi o que quis dizer. Ameaçar, e não pedir.
هذا ما قصدته ، التّهديد و ليس المطالبة

Não foi o que quis dizer.
ليس هذا ما قصدته

Não foi o que quis dizer embora prove que vocês são machistas.
لم يكُن هذا ما عنيته على الرغم من أنه يقوم بإثبات فرضية الخنزير

Não foi o que quis dizer. Sou uma perita sobre a Terra.
ليس هذا ما عنيته أنا عالمة أرضيات

Não foi o que quis dizer.
ليس ذلك ما قصدته

Não foi o que quis dizer.
ليس ذلك ما قصدته.

Não foi o que quis dizer.
ليس هذا ما قصدته.

Sim, foi o que quis dizer.
اجل, هذا ما قصدته

Não, não foi o que quis dizer.
كلا، ليس هذا ما قصدته

Não foi o que quis dizer.
ليس هذا ما عنيته

Não foi o que quis dizer, Kate.
ليس هذا ما عنيته

Sim, foi o que quis dizer.
أجل , هذا ما عنيته

Não foi o que quis dizer.
ليس هذا ما عنيته.

foi o que quis dizer.
هذا ما عنيته

Não foi o que quis dizer.
-ليس ذلك ما قصدته

foi o que quis dizer.
ذلك ما قصدته