"foi o teu encontro" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان موعدك
• جرى الاجتماع
• كان ميعادك
• كان موعدكِ
• كانت مواعدتك
• سار موعدك

Então, como foi o teu encontro que durou até ás malditas 3h da manhã?
كيف كان موعدك الغرامي الذي طال حتى الثالثة فجراً ؟

Como foi o teu encontro com a Rita ontem à noite?
كيف كان موعدك مع ريتا الليلة الماضية؟

Por falar nisso, como foi o teu encontro com a Lynette?
بالحديث عن هذا كيف كان موعدك الكبير مع " لينيت " ؟

Por isso vou perguntar de novo. Como foi o teu encontro?
إذاً سأطرحُ السؤال ثانيةً كيفَ جرى الاجتماع ؟

Bem, como foi o teu encontro ontem à noite?
إذاً ، كيف كان ميعادك اللية الماضية ؟

Então, como foi o teu encontro com o Rick? Oh, não muito bom.
-إذاً, كيف كان موعدكِ مع ريك ؟

Está tudo bem. Como foi o teu encontro com a Val?
كيف كانت مواعدتك مع (فال)؟

Como foi o teu encontro com o detective?
كيف سار موعدك مع المُحقق؟

Como foi o teu encontro?
كيف كان موعدك ؟ أنت تمزحين.

Então, como foi o teu encontro?
إذاً كيف كان موعدك ؟

Como foi o teu encontro com o Luke, o teu novo amigo de estudos?
إذن كيف كان موعدك مع (لوك) ، رفيق دراستك الجديد ؟

Oh, como foi o teu encontro?
كيف كان موعدك ؟

Só queria saber como foi o teu encontro quente!
-أردت معرفة كيف كان موعدك المثير

Como foi o teu encontro?
كيف كان موعدك ؟

Então, como foi o teu encontro?
كيف كان موعدك إذن؟

Olá, Leonard. Como é que foi o teu encontro?
مرحبا "لينورد" ، كيف كان موعدك الغرامي؟

Como foi o teu encontro, é verdade?
كيف كان موعدك بالمناسبة؟

- Como foi o teu encontro?
-كيف كان ميعادك.

Como foi o teu encontro?
-إذاً ، كيف كان موعدكِ ؟