"foi ontem" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان بالأمس
• كان أمس
• كان البارحة
• كانت بالأمس
• كان الأمس
• كان بالامس
• الامس
• الليلة الماضية كان
• بالأمس فقط
• كأنه بالأمس
• كانت بالامس

22 foram infectados na primeira onda. Isso foi ontem.
22شخص إصيبوا في الموجة الأولى هذا كان بالأمس

Mas paisagismo foi ontem. Portanto, vamos à lei e à ordem.
ولكن تصوير المناظر الطبيعية كان بالأمس لذا تطبيق قانون

Em teoria, o meu aniversário foi ontem mas é o pensamento que conta.
عمليا عيد ميلادى كان بالأمس ولكن الفكره هى ما تحتسب

Detesto dizer-to, mas o teu aniversário foi ontem.
أنا أكره أن أعكّر صفوك، أيّها الفتي لكن عيد ملادك كان أمس.

Não. A última vez que falei com ele foi ontem.
كلاّ، آخر مرّة تحدّثتُ معه فيها كان البارحة.

A última foi ontem quando o Diesel perguntou se a Rosie trabalhava na sessão da meia-noite.
الأخيره كانت بالأمس وكان يسأل اذا كانت روزى تعمل فى عرض منتصف الليل

O encontro entre Niklas Creutz e Axel foi ontem.
لقاء " نيكلاس كرويتز " و " آكسيل " كان الأمس

Isso foi ontem, por isso ele está ligado de alguma forma.
والمحل يتم امداده بالبضائع فى اول يوم ثلاثاء من كل شهر وهذا كان بالأمس لذا كان يعلم بطريقة ما

Parece que foi ontem que usei magia para incendiar a tua aldeia, e raptar-te.
يبدو كما كان بالأمس عندما استخدمنا الشعوذة. لحرق القرية

Parece que foi ontem que te ensinei a fazer uma hipoplasia pulmonar.
يبدو كأنه كان بالأمس فقط عندما كنت أريك كيف تعالج أول حالةٍ لك.

Parece que foi ontem que tu Comias mosquitos
يبدو الأمر أنه كان بالأمس فقط حيث كنت تأكلين الناموس

O paisagismo foi ontem, meu. Pira-te da pista. Há aqui corridas.
عمل المناظر الطبيعية كان بالأمس, يا صاح أخرج من المدرج, نحن نتسابق هنا

Olhando para ti, parece que foi ontem.
أرنو إليك الآن فأشعر أن آخر لقاء جمعنا كان بالأمس.

Sabiam quem ele era. Isto foi ontem. Desde então, nada.
لكن ذلك كان أمس ولا شيء بعد ذلك

Isso foi ontem.
ذلك كان أمس.

- Eu não disse que foi ontem.
لم أقل أن الأمر كان البارحة كلاّ، لقد قلتِ "وقت قريب"

O teste foi ontem.
الإمتحان كان البارحة.

foi ontem. Foi muito bonito.
انها كانت بالأمس لقد كانت لطيفة حقا

Parece que foi ontem, aquele dia.
مازلت أشعر كأن هذا اليوم كان الأمس.

Jin Bo, tudo isso foi ontem...
جونبو . كل هذا كان بالامس

Parece que foi ontem que bombardeava as vossas casas, e cá estou eu, hoje, a suplicar-vos que não façam tão bons carros.
يبدوا مثل الامس عندما قصفت بيوتكم وانا اليوم استجديكم بعدم انتاج سيارات عملية

foi ontem que acompanhámos a Cherry e a Marcia a casa, do cinema.
فقط الليلة الماضية كان يوصل تشيري ومارشا للمنزل من السينما

Parece que foi ontem que abandonámos aquele caloiro nervoso na pista de dança.
يخيل لي أننا بالأمس فقط تركنا تلك التلميذة في السنة الأولى على منصة الرقص

Parece que foi ontem, eras uma pequena menina a seguir o teu pai e eu pela cozinha.
يبدو الأمر و كأنه بالأمس كُنتِفتاةصغيرّة.. تتبعينني أنا و والدكِ في أرجاء المطبخ

Essa é minha segunda nave, e a minha primeira foi ontem.
انها فقط رحلتي الفضائية الثانية ! والاولي كانت بالامس