"foi ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذهبت أو
• كانت أو

Não sabemos para onde ela foi ou se ainda está viva.
لا نعرف أين ذهبت أو إن كانت على قيد الحياة

Ainda não sabem o que lhe aconteceu, ou quem a levou, ou para onde foi ou como...
ما زالوا لا يعرفون ما حل بها أو من أخذها أو أين ذهبت أو كيف عادت

Ela alguma vez te disse onde foi ou com quem foi?
هل أخبرتك يوماً أين ذهبت أو من قابلت ؟

Quero apenas que me digas se foi ou não Al-Zuhari, quem mandou matar-me.
كل ما أريده منك أن تخبرني هو ما إذا كانت أو لم يكن آل زهري الذي أرسل رجاله لقتلي.

Vão reparar que nem o senador McClellan ou o senador Symington, nem este repórter sabem ou afirmam que a Srª Moss foi ou é uma comunista.
ستلاحظون بأن لا السيناتور (مكالين) (ولاالسيناتور(سيمينتون... ولا هذا المذيع يعرفون أو يصرحون بأن السيدة (موس) كانت أو لا تزال شيوعية

Kelly Kline. Auxiliar do Presidente. Não sabemos para onde foi ou se ainda está viva.
(كيلي كلين)، إنها مساعدة للرئاسة لا نعلم أين ذهبت أو إن ما زالت حية