"foi para o" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذهب إلى
• ذهب الى
• ذهبت إلي
• الطفل قد ذهب ل
• ذهب إلي
• سافر إلى

Em Agosto foi para o Líbano, de onde foi sacado.
في أغسطس ذهب إلى لبنان حيث تم القبض عليه

Sabe, ela nem me deixou visitá-lo quando ele foi para o hospital?
أتعلمان، هي لم تسمح لي حتّى بزيارته حين ذهب إلى المستشفى؟

Ele foi para o Peru durante uns meses ou um ano. Anda a viajar.
، لقد ذهب إلى بيرو ليقضي بضعة أشهر . لسنة ، إنه رحالة

- Ele foi para o castelo, temos de ir atrás dele.
لقد ذهب الى القلعة. لابد أن نجد طريقة لنذهب خلفه.

Não quis vir para cá. foi para o Hotel Harper.
أنها لن تأتي إلي هنا لقد ذهبت إلي الفندق

Um foi para o hospital. O que tinha a arma foi para a casa funerária.
أحدهم ذهب للمستشفى والآخر المسلح ذهب إلى دار الجنازات

Mas quando ele foi para o quarto, que era no primeiro andar, não se dirigiu para o elevador.
و لكن عندما ذهب إلى غرفته و التي تقبع في الطابق الأول لم يتجه إلى المصعد الذي كان شاغراً كلا

Chefe, ele foi para o 24º andar.
أيها الرئيس، لقد ذهب إلى الطابق الرابع والعشرون

Sim, toda a gente do trabalho foi para o restaurante T.G.I. Friday, mas não gosto muito daquele lugar.
الكل في العمل ذهب إلى تي جي لكني لا احب ذاك المكان

Acho que ele saiu do turno, foi para o carro e foi espancado.
تخميني أنه خرج من نوبته ذهب إلى سيارته .. وأعترض طريقه

Deve ser quando ele morreu e foi para o inferno.
لابد أنه فى هذه الفتره مات ثم ذهب إلى الجحيم

E depois foi para o trabalho e atualizou o registo do Ben como se tivesse havido uma visita ao hospital ao meio-dia.
ومن ثم ذهب إلى العمل, وحدّث جدول بن. كنت أظن أنه يحتاج إلى زيارة رسمية

Manhã homem pobre foi para o campo para trabalhar.
في الصباح هذا الرجل الفقير ذهب إلى الحقل للعمل

Esta manhã, ele foi para o trabalho. A minha filha foi para a escola.
هذا الصباح ذهب إلى العمل و إبنتي إلى المدرسة

"Aquela baleia apenas aterrou sobre dele, ela só foi para o sítio errado."
الحوت فقط إستقر فوقه، تعلم. هذا الحوت فقط ذهب إلى النُقطة الخطأ.

Quem vivia aqui foi para o campo e provavelmente vem depois de amanhã.
الذى يعيش هنا ذهب الى الريف و سوف يعود من المحتمل بعد الغد

O marinheiro MacDonald estava vivo quando foi para o mar.
البحار ماكدونالد كان على قيد الحياة عندما ذهب الى البحر

Ao jantar, quis contar uma anedota, para que todos pudéssemos rir, mas, sem dizer quase nada, o nosso filho foi para o quarto.
عندما كنا نتناول العشاء.. بدأت فى روى مزحة.. زززلكنا ابننا ذهب الى حجرته دون ان يقول اى شئ.

- A Priya foi para o escritório mesmo agora.
. بريا، ذهبت إلي المكتب الآن

Como é que sabes que ele foi para o ano 2000?
كيف عرفت أنه ذهب إلي العام 2000؟

Como o meu pai deixou-nos e arruinou-nos a vida, como ele casou duas vezes e arruinou-lhes a vida, como ele foi para o Canadá e arruinou-lhes a vida...
وكيف تزوج مرة أخرى ودمر علينا حياتنا. كيف سافر إلى كندا - ودمر علينا حياتنا.