"foi plantada" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم زرعها
• زرعت

A ideia foi plantada. Era inevitável.
الفكرة تم زرعها غالبا كانت لا يمكن تفاديها

E sabemos agora que toda a informação que a CIA tem da Malin... foi plantada pela Malin.
كلالمعلوماتلدينامن ال سي,آي.أي عن مالين... تم زرعها من مالين.

Isto é uma espécie de instantâneo do aspeto que a horta tinha quando foi plantada esta primavera — muita diversidade, muitas culturas saudáveis.
هذه في الواقع صورة عن شكل الحديقة عندما زرعت في بداية هذا الربيع، كثير من التنوع والمحاصيل الصحية.

foi plantada por uma mulher, mãe de quatro filhos. Quase enfrentou uma sentença de prisão de 93 dias porque plantou-a no jardim da frente.
زرعتها امرأة وأم لأربعة أبناء، كادت أن تواجه عقوبة بالسجن لمدة 93 يومًا لأنها زرعت فنائها الأمامي.

E a visão Que foi plantada No meu cérebro
والرؤية الذي تم زرعها في دماغي

A bomba verdadeira foi plantada na conduta que ligava às áreas VIP
زرعت في القناة التي تغذي أجنحة كبار الشخصيات

Também lhe chamam a árvore de pernas para o ar, porque a proporção das raízes em relação aos rebentos é tão grande que parece que a árvore foi plantada ao contrário.
كما تسمى أيضا الشجرة المقلوبة، ببساطة لأن نسبة حجم الجذور إلى الجزء الظاهر كبيرة جدا مما يجعلها تبدو و كأنها زرعت بالمقلوب.

A bomba que foi plantada no carro do juiz era assim.
...تلك القنبلة التي زرعت بسيارة القاضي كانت تشبه هذه

Achas que a arma foi plantada, talvez pelo verdadeiro assassino.
...تظنين أن السكين قد زرعت عنده لربما بواسطة القاتل الحقيقي

A semente da dúvida foi plantada.
بذرة الشك قد زرعت