"foi por acaso" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قبيل الصدفة
• حادث عرضي
• تكن صدفة

Mas alguma coisa me diz que este encontro não foi por acaso.
لكن شيئا يخبرني هذا الاجتماع هو ليس من قبيل الصدفة.

Não foi por acaso que o Frank a viu naquele bar.
ليس من قبيل الصدفة رؤية (فرانك) لها في تلك الحانة

Não foi por acaso.
لم يكن هذا من قبيل الصدفة.

Não foi por acaso que acabámos fugindo juntos.
هو ما كان حادث عرضي إنتهينا بهم في حالة هروب سوية.

Não foi por acaso que fui escolhida.
لم تكن صدفة لقد إختارتني

Isto não foi por acaso.
هذه لم تكن صدفة

Não foi por acaso que o Billy a escolheu.
‫لم يخترها (بيلي) من قبيل الصدفة