"foi preso por" - Translation from Portuguese to Arabic

• إعتقل
• تم القبض عليه
• الى السجن بسبب
• اعتقل بتهمة
• ألقي القبض
• قُبض
• في السجن بسبب
• تم إلقاء القبض
• لقد تم القبض على

Quando tinha 18 anos foi preso por... arrancar cabeças de galinhas, mordendo-as.
عندما كان في عمر 18,إعتقل لأجل, عض رؤوس الدجاج.

Jeremy Tauberg, foi preso por má conduta o ano passado, e por conduzir bêbado há três anos.
جيريمي تاوبيرغ. إعتقل العام الفائت بتهمة السلوك غير المنضبط وبتهمة الوثيقة الهوية الوحيدة قبل ثلاثة أعوام.

Ele foi preso por posse de arma e invasão.
لقد تم القبض عليه لحيازة الاسلحة النارية والسطو

Sabia que você matou um homem e foi preso por isso.
هو يعرف أنك قتلت رجلا وذهبت الى السجن بسبب ذلك

- Ele foi preso por traição. - Isso é impossível.
لقد اعتقل بتهمة الخيانة هذا أمر مستحيل

foi preso por roubo em lojas e depois foi detido por conduzir uma carruagem roubada.
ثم ألقي القبض عليه للسرقة وبعدها أصبح لقيطاً في عربة مسروق

Sabias que uma vez foi preso... por correr nú na rua LaGuardia?
هل تعرفين أنه قُبض عليه مرة من المرات لأنه كان يمشي عارياً في لاغراديا؟

Conhecido por vender produtos para uma comunidade suspeita, e já foi preso por posse.
هو معروف ببيعه لمنتجات إلى مجتمعات مشبوهة جدا, وقد قضى وقتا في السجن بسبب الحيازة.

Andy Leonard foi preso por uma questão de droga?
أسبــق أن تم إلقاء القبض على أندى ليونارد فى أيه تهمة تتعلق بالمخدرات ؟ لقد ألقينــا القبـــض عليــه بالفعــل .

O Bunker foi preso por tudo, de passaportes a entradas falsas dos Bulls.
لقد تم القبض على كل شيء في مخبائه من جوازات مزورة للتذاكر بولز المزيفة

Aos 15... foi preso por queimar um carro do desfile.
إعتقل لإحراقـه عوامـه في حفل التخرج

Três dias depois de uma conversa em Outubro de 2013, um agente humanitário britânico, destacado em Teerão, foi preso por espionagem.
ثلاثة أيام بعد محادثة في أكتوبر/تشرين الأول 2013 عامل إغاثة بريطاني في طهران إعتقل للتجسس

foi preso por contrabando de urânio.
الرجل إعتقل لتهريب اليورانيوم

Tenho a certeza que o meu pai foi preso por homicídio.
أنا متأكد أن والدي تم القبض عليه للتو لحادث قتل

Ela acusou Cotton de matar a mãe, e ele foi preso por isso.
وقد تم القبض عليه لذلك ولكن ربماهناكقاتلثالث.

Mas reparei que aquele parasita do Hyde que tu tens albergado... foi preso por posse de droga.
لا ، فقط علمت ذلك .. بأن هايد الذي يسكن لديك قد تم القبض عليه بحيازة المخدرات

O Pac foi preso por abuso sexual.
توجه (توباك) الى السجن بسبب الاعتداء الجنسي

Ele foi preso por posse de drogas no outro dia.
اعتقل بتهمة حيازة المخدرات ذلك اليوم

Tem fama de vender livros roubados e, no mês passado, foi preso por agredir outro livreiro num leilão que não lhe correu de feição.
للتعامل في الممتلكات المسروقة وفي الشهر الماضي ألقي القبض عليه للإعتداء على تاجر كتبٍ آخر في مزاد لم يذهب بمساره

foi preso por ter uma pequena quantidade de marijuana no seu carro, não na escola.
قُبض علية لحيازتة كمية قليلة من الماريغوانا في سيارته، وليس في المدرسة.

- Da prisão. Conhecia um tipo que foi preso por homicídio involuntário.
أعرف رجلاً زج في السجن بسبب قتل غير متعمد

Julie, o Mike foi preso por ter ateado fogo e esta é a sua oportunidade de se afastar dele.
جولي"، "مايك تم إلقاء القبض عليه لاشعال حريق" وهذه هي فرصتكِ لكي تنفصلين عنه

O Gideon foi preso por tentativa de tráfico de drogas num avião.
لقد تم القبض على جيدون لمحاولته لتهريب المخدرات على الطائره