Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"foi que ele te disse" - Translation from Portuguese to Arabic
-
الذي قاله لك
| O que foi que ele te disse? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}ما الذي قاله لك ؟ |
| O que foi que ele te disse, Ofélia? | Open Subtitles | ما الذي قاله لك يا اوفيليا |
| O que foi que ele te disse? | Open Subtitles | ما الذي قاله لك ؟ |
| O que foi que ele te disse? | Open Subtitles | ما الذي قاله لك للتوّ؟ |
| - O que foi que ele te disse? | Open Subtitles | - ما الذي قاله لك تحديداً؟ |