"foi transportado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم نقله

O Sr. Lenoir foi visto por médicos, e, a pedido da seguradora, foi transportado para Atenas ontem, a fim de receber cuidados médicos.
ـ ـ ـ وبموجب طلب شركة تأمينه ـ ـ ـ ـ ـ ـ تم نقله إلى أثينا أمس للمعالجةِ الجراحيةِ

Sabia que ele foi transportado num carrinho para a lavandaria durante o seu turno?
هل كنت تعلم بأنه تم نقله بواسطة عربة الى غرفة المصبغة خلال مناوبتك ؟

Durante a perseguição, um dos suspeitos ficou gravemente ferido, e foi transportado para o hospital onde foi declarado o óbito.
في محاولة المطاردة أصيب أحد المشتبه بهم بشدة تم نقله إلى المشفى، حيث تم إعلان وفاته.

foi transportado ontem pelo Dept. de Defesa.
لقد تم نقله بالأمس بواسطة وزارة الدفاع

Quando John Locke girou a roda, foi transportado para o deserto tunisiano, três anos no futuro, corria o ano de 2007.
عندما أدار (جون لوك) العجلة تم نقله إلى الصحراء التونسية ثلاثة أعوام للمستقبل عام 2007

Ele foi transportado naquele carro.
لقد تم نقله في تلك السيارة