"foi um acidente" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت حادثة
• كان حادثاً
• كان حادثا
• كان حادث
• تكن حادثة
• كَانَ حادثاً
• كان مجرد حادث
• يكن حادثاً
• كانت حادثه
• كان حادثة
• كان حادثًا
• انه حادث
• يكن حادث
• كان ذلك حادثاً
• يكن حادثا

Já lhe disse que foi um acidente. Aquele idiota tentou matar-me.
صدّقيني ، تلك كانت حادثة ذلك الحقير حاول أن يقتلني

Se foi um acidente, têm de parar de mentir.
إذا كانت حادثة عليكما التوقف عن الكذب بشأنها

foi um acidente. Eu não queria me sentar no seu colo.
معذرة ، لقد كان حادثاً لم أقصد الجلوس علي حجرك

- Ele diz que foi um acidente. - Talvez tenha sido.
ــ يقول بأنه كان حادثا ــ حسنا ربما هو كذلك

Porque nunca aceitaste que o que lhe aconteceu foi um acidente.
لأنك لم تقبل أبداً أن ما حدث لها كان حادث.

Quando era pequena, não foi apenas um acidente de carro que matou a mãe dela... foi um acidente muito esquisito.
عندما كانت صغيرة لم تكن حادثة السيارة السبب وراء قتل أمّها

- O que aconteceu ao Will foi um acidente.
ماذا عملت لويلز بيكفورد كَانَ حادثاً. ثلاثة،

Podemos empurrá-lo de uma rocha e dizer que foi um acidente.
يمكننا أن نلقى به من فوق تلك الصخرة وندعى أنها كانت حادثة

Todos os jornais disseram que foi um acidente. Coisas que acontecem.
جميع الصحف قالت بأنها كانت حادثة هذهمجردمقالةواحدةمنالمقالات.

foi um acidente. Ela deve ter batido com a cabeça numa rocha.
لقد كانت حادثة لابد أنها صدمت رأسها بصخرة

foi um acidente.
أنت تلوم نفسك أيها القبطان لقد كانت حادثة

Eu acredito quando ele diz que o tiro foi um acidente.
انا اصدقه ، حين قال ان إطلاق النار كان حادثاً

foi um acidente. Se o que disse é verdade, foi um acidente.
انه كان حادثاً, اذا ما قلتيه كان الصحيح فهذا كان حادثاً

Dê uma vista de olhos. Confirme se foi um acidente.
ألق نظرة على الأمر, وتأكد من أنه كان حادثاً

precisamos que o público continue a acreditar que foi um acidente.
نريد من العامة ان يستمروا بالظن ان هذا كان حادثا

- Não sei. Não podemos dizer que foi um acidente.
لا اعرف,ليس بوسعنا ان نقول ان الامر كان حادثا

foi um acidente e o caso devia ser encerrado.
لقد تقرر أنه كان حادث و كانت هذة هي نهاية الأمر

Isto não foi um acidente de caça, Martha. Ele caiu do céu com duas balas metidas nele. Ele é perigoso.
إنها لم تكن حادثة صيد، لقد سقط من السماء مع الرصاصتين، وهو خطر

Isso foi um acidente.
كَانَ عِنْدَكَ تلامس، حسناً؟ لقد كَانَ حادثاً

Você viram todos... Quer dizer, foi um acidente.
جميعكم قد رأى ذلك اعني انه كان مجرد حادث

Sabemos que este incêndio não foi um acidente.
ماهو واضح لدينا ان ذلك الحريق لم يكن حادثاً

Mas foi um acidente. Tem um milhão delas. Nem está no radar dele.
ولكنها كانت حادثه وهو يمتلك الملايين منهم وهم ليسوا فى مستوى مراقبته

Ela disse-te que a morte da mãe do Toby foi um acidente ou essa ideia brilhante foi tua?
هل هي اخبرتك ان موت والدة توبي كان حادثة ؟ ام كانت تلك فكرتك العبقرية ؟

Os espanhóis estarão menos propensos a referir quem o fez, se foi um acidente, mas lembrar-se-ão sobretudo que foi um acidente.
في حين أن المتحدث بالأسبانية أقل احتمالاً لتذكر من كسرها إن كان الأمر حادثًا، ولكنهم سيتذكرون أن الأمر كان حادثًا.

É obvio que ele não fez de propósito, querido. foi um acidente.
لم يقصد هذا يا عزيزي لا بد انه حادث عرضي

Pode ter sido inesperado, mas a batida não foi um acidente.
ربما كان غير متوقع لكن هذا الأصطدام لم يكن حادث

Até este dia, não sei se foi um acidente, ou o resultado de algum tipo de hostilidade duma tartaruga aprisionada.
وحتى هذه اليوم لا أعرف إن كان ذلك حادثاً أم نتيجة عدوانية سلحفاة غير طبيعية من نوع ما

Tenho a certeza que você já sabe que o que aconteceu ao barco não foi um acidente.
أنا متأكد من أنك تعرف الآن أن ما حدث على ذلك القارب لم يكن حادثا