"foi um ano" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت سنة
• لقد كان عاما
• كان عاماً

O ano de 2011 Foi um ano especial, com o centenário do nascimento de Kim II-Sung, o Grande Líder da Coreia do Norte,
2011 كانت سنة مميزة، التي تصادف الذكرى 100 لميلاد القائد العظيم الاول ، كيم إل سونغ.

Direi que Foi um ano espantoso porque foi uma reviravolta na minha vida, incrivelmente desafiadora.
ساقول انها كانت سنة عجيبة لأنها غيرت حياتي بالاضافة لكونها مصدر تحدي بشكل لايصدق.

Foi um ano difícil, e começo a sentir que as coisas estão a voltar ao normal.
إنها كانت سنة قاسية و بدأت أشعر بالطبيعية تجــاه حياتى مرة أخرىَ. كل حياتى ترجع إلى مجراها الطبيعى مرة أخرى.

- Foi um ano de doidos. - O que queres dizer?
لقد كان عاما مجنونا ماذا تقصد؟

Foi um ano genial, estás a brincar?
- يا إلهى- لقد كان عاما رائعا,هل تمزح معى؟

Foi um ano difícil, tive de despedir uma pessoa.
كان عاماً قاسياً اضطررت لطرد أحد هذا العام

Foi um ano óptimo!
لا ! لم يكن ذلك كانت سنة رائعة بالنسبة لهم.

Foi um ano maravilhoso por causa de vocês todos.
لقد كانت سنة رائعة، بسببكم جميعأً

As mulheres que são mais altas do que eu são lésbicas, para quem 1969 Foi um ano realmente memorável.
"النساء الأطوال مني هنّ سحاقيات" "كانت سنة 1969 سنة هامة جداً لهن"

Não consegui, Foi um ano muito competitivo.
ولم أنجح بذلك لقد كانت سنة تنافسية جداً

Foi um ano louco, não foi?
لقد كانت سنة جنونية أليس كذلك؟

Foi um ano todo a tentar.
أنت تعلم لقد كانت سنة من المحاولات

Bom, eles disseram que Foi um ano.
أخبروني أنها كانت سنة

Foi um ano mau.
يا إلهي, لقد كانت سنة سيئة.

Foi um ano negro.
أنها كانت سنة مظلمة

Foi um ano activo.
لقد كانت سنة نشيطة.

Aquilo Foi um ano terrível, meu.
لقد كانت سنة سيئة يا رجل

Foi um ano difícil para a nossa faculdade, mas tudo isso acaba sábado!
لقد كان عاما صعبا على مدرستنا ! لكن كل هذا سينتهي هذا السبت

Foi um ano mau, a água estava muito alta.
لقد كان عاماً سيئاً منسوب المياه عالى جداً

Como sabem Foi um ano complicado para mim.
كما تعلمون ، لقد كان عاماً صعباً نوعاً ما عليّ