"foi um assalto" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكن عملية سرقة
• كانت سرقة
• كانت عملية سطو
• تكن سرقة
• تكن عمليّة سرقة

E o carro ainda está aqui Então não foi um assalto.
والسيارة لا تزال هنا لذا لم تكن عملية سرقة

Também não foi um assalto.
لم تكن عملية سرقة أيضاً

Não foi um assalto.
ولم تكن عملية سرقة.

Os da jihad acham que foi um assalto e há muitos assaltos naquele distrito.
يعتقد الجهاديون أنّها كانت سرقة. فثمّة العديد من السرقات في هذه الضاحية.

As luzes foram-se abaixo, não sei se foi um assalto. Dois dos seus homens abalroaram-me e derrubaram-na.
أظنها كانت عملية سطو اثنان من رجالك اصطدما بي

Isto não foi um assalto, foi um homicídio.
هذه لم تكن سرقة هذه كانت عملية قتل

Aquilo não foi um assalto.
-هذه لم تكن عمليّة سرقة .

Isto não foi um assalto a jóias.
هذه لم تكن عملية سرقة مجوهرات

Bem, não foi um assalto.
-لم تكن عملية سرقة إذاً .

Se isto foi um assalto, esqueceram-se de levar tudo o que era bom.
لو كانت سرقة لقد فاتهم البضاعة الجيدة

Então, a polícia pensa que foi um assalto.
إذن، الشرطة تعتقد بأنّها كانت سرقة

Mas isso foi um assalto que correu mal, não parece ser o caso aqui.
و لكن تلك كانت عملية سطو سارت بشكل خاطئ لا يبدو أنها القضيه

foi um assalto a uma residência.
تلك كانت عملية سطو

Não foi um assalto.
هذه لم تكن سرقة

Isto não foi um assalto.
هذه لم تكن سرقة