"foi um ataque" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت نوبة
• كان هجوما
• كان هجوماً
• هذا هجوم
• لقد كان هجوم
• كان هجومًا
• هو هجوم

Dizem que foi um ataque cardíaco causado por um problema mental qualquer.
لقد قالوا بأنّها كانت نوبة قلبية وسببها بعض النوبات العقلية

- foi um ataque cardíaco causado pelas toxinas que tinha no organismo que deve ter ingerido por volta da hora em que o viu.
كانت نوبة قلبيّة نتيجة لسموم في جسده. سموم ابتلعها أثناء الوقت الذي رأيته فيه.

foi um ataque de rancor. Nenhum dos suspeitos foi preso.
لقد كان هجوما حاقدا لم يتم اعتقال أحد من المشتبه بهم

Que bom para eles. Para estes foi um ataque suicida "banzai".
هنيئاً لهم فقد كان هجوماً انتحارياً بالنسبة لبقيتهم

foi um ataque não autorizado a uma aldeia afegã.
كان هذا هجوم غير محسوب على قرية أفغانية

foi um ataque psicológico ao povo americano E foi executado com precisão militar.
لقد كان هجوم نفسى على الشعب الأمريكى وتم تنفيذه بدقة عسكرية

foi um ataque coordenado com a intenção de nos matar, ou, se isso falhasse, nos colocar fora de acção durante bastante tempo.
كان هجومًا منسّقًا ينوي قتلنا... أو، إذا تعذر ذلك، يضعنا خارج الواجب لفترة طويلة.

Não sabem como denominar isto, se foi um ataque extraterrestre calculado... ou uma experiência que correu mal.
لا أعلم ماذا أسمي هذا هل هو هجوم فضائي مدروس أم هي تجربة ساءت عواقبها

O Dr. Clarkson disse que foi um ataque cardíaco.
الدكتور "كلاركسون" قال إنها كانت نوبة قلبية

- E se foi um ataque atípico?
ماذا إن كانت نوبة شاذة؟ نوبة؟

De certeza que foi um ataque cardíaco?
بالتأكيد كانت نوبة قلبية ؟

Mas se foi um ataque e o caos se instalou lá fora, não é boa ideia que certas pessoas saibam que Jericho continua de pé.
ولكن اذا كان هجوما.. سيدي وهناك الكثير من الفوضى هناك لكن لا تريد ربما ان يعرف الناس

Se foi um ataque, não foi bem planeado.
حسنا ، إذا كان هجوما فهو استراتيجي للغاية واحدة .

foi um ataque perfeitamente orquestrado.
كان هجوما مدبرا تماما.

foi um ataque único, dirigido a um símbolo de aliança de um chefe eminente.
كان هجوماً فريداً من نوعه, يستهدف رمزاً للولاء من زعيم قبيلة بارز.

Eles acham que foi um ataque terrorista aleatório.
يعتقدون أنّهُ كان هجوماً إرهابياً عشوائياً.

Não era paralisia de Bell. foi um ataque frontal da cara.
لم يكن شلل العصب، بل كان هجوماً أمامياً

Mas isto foi um ataque, temos de agir imediatamente.
ولكن هذا هجوم بشكل عام وعلينا أن نتصرف حالاً

Não foi um ataque aleatório, foi profissional.
لم يكن هذا هجوم عشوائي لقد كانت ضربة إحترافية

Se foi um ataque de tubarão, já vi isso antes,OK? .
لو كَانَ هذا هجوم قرشِ رَأيتُه قبل ذلك

Isto foi um ataque em solo interno com baixas civis.
لقد كان هجوم عَلى أرض محلية وقد أسفر عن جرحى مدنيين

foi um ataque terrorista, mas asseguro que tudo está sob controle.
حسناً، لقد كان هجوم إرهابي" لكنّي أؤكد لكم أننا تعاملنا مع الأمر" "كُل شيء على ما يرام