"foi um desastre total" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان كارثة
• كانت كارثة

Sei que esta manhã foi um desastre total, mas ninguém te culpa.
أعلم أن هذا الصباح كان كارثة ولكن لا أحد يلومك

foi um desastre total.
لقد كان كارثة تماما

Hoje foi um desastre total.
اليوم كان كارثة بالكامل.

Caso não tenhas reparado, foi um desastre total.
إذاً, إذا لم تلاحظي كانت كارثة بالكامل.

A noite inteira foi um desastre total.
ان الليلة باكملها كانت كارثة

Não, não, não. foi um desastre total.
لا، لا، لا، بل كان كارثة