"foi um elogio" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت مجاملة
• كان إطراءاً
• تكن مجاملة

Foi um elogio falso ou um elogio verdadeiro?
هل كانت مجاملة ملتوية أم حقيقية؟

Foi um elogio, és linda por baixo disso tudo.
\u200fعزيزتي، كانت مجاملة. \u200fأنت جذابة رغم هذه الملابس الفضفاضة.

- Foi um elogio.
تلكَ كانت مجاملة

Se pensares bem, Foi um elogio enorme.
إن فكرتِ في الأمر، ستجدين أنه كان إطراءاً كبيراً

Querido, isso não Foi um elogio.
عزيزي تلك لم تكن مجاملة

Foi um elogio.
كانت مجاملة