"foi um erro terrível" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان خطأ فظيع

foi um erro terrível que não devia ter acontecido, mas tenha a certeza que vou fazer o possível para compensar.
لقد كان خطأ فظيع لايجب أن يحدث ولكنني أؤكد لك أني سأفعل ما بوسعي لأعوض لك

Sei que foi um erro terrível, mas, agora, entende porque é que acho que foi o Daniel, especialmente, pela sua falta de estabilidade.
أعلم انه كان خطأ فظيع , لكن الان انت تعرف لماذا كنت أعتقد انه (دانيال), خاصة وهو لا يحافظ على توازنه.

Gancho, confrontar-te foi um erro terrível.
استاجارك ، هوك، كان خطأ فظيع.