"foi um gesto" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت بادرة
• كان بادرة
• هذه لفتة

Foi um gesto muito nobre, da minha parte.
كانت بادرة عظيمة جداً من ناحيتي.

Foi bom terem vindo os dois. Foi um gesto simpático.
كانت بادرة لطيفة قدومكا

Eu sei, e Foi um gesto muito bonito. Sério.
أعرف، و كانت بادرة جميلة حقاً

Aquilo, meu amigo, Foi um gesto muito bonito.
هذا، يا صديقي، كان بادرة طيبة جداً منه.

Que gentileza! Não Foi um gesto lindo?
هذا لطف منك يا جريج ،أليست هذه لفتة رائعة؟

Foi um gesto lindo.
كانت بادرة جميلة

Foi um gesto simpático, e eles ficaram encantados por fazer a peça.
"كانت بادرة لطيفة... وكانا سعيدين جداً للقيام بالعمل...

Foi um gesto, Angie.
(تلك كانت بادرة يا (آنجي

A Autoridade Palestiniana, que alega ter negociado a libertação do soldado israelita, insistiu que a entrega Foi um gesto unilateral de boa vontade.
السلطة الفلسطينية الذين يزعمون انهم يقومون بالمفاوضات لأطلاق سراح الجندي الأسرائيلي يصرون على أن التسليم كان بادرة حسن نية من جانب واحد

Este Foi um gesto muito bonito.
هذه لفتة جميلة جداً