"foi um presente do" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت هدية من
• إنها هدية من
• كان هدية من

foi um presente do meu patrão, por isso não sei, desculpe.
أيمكنني أن أسألكِ من أينّ اشتريتها؟ ،لقد كانت هدية من رئيسي لذا، لا أعلم من أين، آسفة

Olha, isto foi um presente do meu avô, sim? Foi bastante caro.
اسمع، كانت هدية من جدى وتكلّفت أموالاً طائلة

foi um presente do Conde von Mecklenburg.
لقد كانت هدية من الكونت فون ميكلينبرج

Querida, não queremos este animal perto do serviço de jantar. foi um presente do Rei da Tailândia.
عزيزتي لا نريد ذلك الحيوان بالقرب من مائدة الطعام إنها هدية من ملك تايلاند

Oh, foi um presente do meu marido.
أوه، إنها هدية من زوجي.

foi um presente do meu marido.
قام بأستخدام صندوقي لقد كان هدية من زوجي

foi um presente do meu pai pelo meu 15º aniversário.
كانت هدية من والدي في عيد ميلادي الـ 15 .

Sim, foi um presente do meu tio Duncan.
نعم، حسنا، كانت هدية من عمي دنكان

foi um presente do meu pai. Ele enviou-mo.
كانت هدية من والدي أرسلها إلي

Na verdade, foi um presente do Henry Moore para o meu pai.
في الواقع، كانت هدية من (هنري مور) إلى أبي

Aquela bateria foi um presente do teu pai.
تلك الطبول كانت هدية من والدك!

foi um presente do Mitterrand.
"كانت هدية من ميتران "رجل سياسة فرنسي

Não, foi um presente do meu pai.
لا. كانت هدية من والدي

Este tabuleiro foi um presente do meu filho, Sasha. Ele morreu no Afeganistão.
هذه اللوحة كانت هدية من ولدي (ساشا)، لقد مات في (أفغانستان).

- ...italiana. - foi um presente do Lex.
إيطالية - إنها هدية من ليكس -

- De nada. - foi um presente do Mitch Rome.
" أجل إنها هدية من " روم

Sim, foi um presente do Professor Duncan.
إنها هدية من البروفيسور (دلنكن)

Já mencionei que o serviço de jantar foi um presente do Rei da... Rei da Tailândia, sim, já disseste.
هل ذكرت لك أن عدة الطعام كان هدية من - ملك تايلابد أجل -

foi um presente do meu tio quando ele conseguiu vir para esta plataforma.
كان هدية من عمي عندما حصل على الحفارة

Por favor, não os leve. foi um presente do meu pai.
-رجاءًا لا تأخذيه لقد كان هدية من والدي