"foi uma brincadeira" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت مزحة
• كانت مجرد مزحة
• كانت مزحه
• كانت تلك مزحة
• كانت دعابة
• لقد كانت لعبة
• مجرّد خدعة

Está óptimo. Foi uma brincadeira que ele e os amigos pregaram.
انه بخير ، لقد كانت مزحة وقد سحبوه اصدقائه

Foi uma brincadeira entre mim e o Chandler, mas já acabou.
كانت مزحة بيني وبين تشاندلر، لكنّها انتهت، حسناً؟

Isso Foi uma brincadeira. Nós tínhamos cinco anos.
لقد كانت مزحة كان عمرنا حينها خمسة سنوات

Muito bem, como disse, se Foi uma brincadeira, então tudo bem.
حسنا، كما أقول لو كانت مجرد مزحة إذن لا بأس

Foi uma brincadeira, droga! O que está tentando fazer, afogar-me?
كانت مزحه تباً لك ماذا تحاول أن تفعل، تغرقني؟

Ora, Nigel... Foi uma brincadeira.
هيا يا نايجل .. كانت تلك مزحة إليس عندك حس الظرافة ..

Foi uma brincadeira. Eu estava a brincar.
كانت دعابة كنت أمزح وحسب

Foi uma brincadeira.
لقد كانت لعبة طفل

Vamos, Alegrem-se Foi uma brincadeira . Ele está bem.
هيا ابتهجوا يا جماعة لقد كانت مزحة, إنه بخير

Obrigado, e diz-lhe que eu estou muito arrependido pela brincadeira, Foi uma brincadeira estúpida.
اشكرك , واخبرها اني اسف حقاً بخصوص المزحة كانت مزحة سخيفة

Foi uma brincadeira. Não foi mais do que o que vocês me fizeram.
كانت مزحة لا تجاوز ما فعلته بي كثيرًا، لكنّي أظن الأمر يختلف لمّا تفعلها أنت.

Vou ao escritório e digo-lhes que Foi uma brincadeira.
سأذهب للمكتب و أخبرهم أنها كانت مزحة

- Não teve muito graça. - Foi uma brincadeira!
لم يكن هذا مضحكاً هذه كانت مزحة

Foi uma brincadeira de noite de bruxas.
لقد كانت مزحة عشية عيد القديسين

O Justin disse que Foi uma brincadeira e que a Hannah exagerou a coisa.
قال جاستين إنها كانت مجرد مزحة كبيرة وهانا ضخّمت الأمر

Já percebi tudo. Foi uma brincadeira.
الآن فهمت كانت مجرد مزحة كبيرة

Foi uma brincadeira.
كانت مجرد مزحة..

Querida, eu estava a brincar. Foi uma brincadeira.
حبيبتي, لقد كنت أمزح كانت مزحه

Foi uma brincadeira.
كانت مزحه

Também Foi uma brincadeira?
هل كانت تلك مزحة أيضاً؟

A Lucretia tinha-me prometido o Crixus. Foi uma brincadeira de mau gosto.
لقد وعدتني (لوكريشيا) بـ(كريكسوس)، كانت دعابة قاسية

Foi uma brincadeira.
لقد كانت لعبة.