"foi uma decisão minha" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا كان قراري
• لقد كان قراري
• يكن قراري

Foi uma decisão minha.
هذا كان قراري.

Foi uma decisão minha.
لقد كان قراري سيدي ..أنا من أصدر الحكم

Foi uma decisão minha. - Certo...
لا, لا لقد كان قراري

Apesar de tudo, não Foi uma decisão minha esconder isto de si.
إن كان للأمر من قيمة، لم يكن قراري أن أخفي هذا عنك.

- Não Foi uma decisão minha.
هذا لم يكن قراري.

Foi uma decisão minha.
لقد كان قراري وحدي

Foi uma decisão minha.
لقد كان قراري.

Não Foi uma decisão minha.
لم يكن قراري