"foi uma honra" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان شرفاً لي
• لقد كان شرفا لى
• لقد كان شرفاً
• كان شرف لي
• كان شرفا لي
• كان شرفاً لنا
• لقد تشرّفتُ

Foi uma honra vê-los a trabalhar, e fiquei impressionada com o que vi.
،لقد كان شرفاً لي مراقبة عملكم .وأنا منبهرة جداً مما رأيت

Diz-lhe apenas... que Foi uma honra ter sido convidado para a casa dele.
أخبره أخبره بأنهُ كان شرفاً لي بأن أتي لمنزله

Foi uma honra lutar ao lado dos seus homens.
لقد كان شرفا لى بأن أقاتل بجانب رجالك

Foi uma honra e privilégio tocar no teu pénis durante tanto tempo.
لقد كان شرفاً و امتيازاً ان امسك بقضيبك كل هذه المدة

Estou muito grato por você ter vindo, porque Foi uma honra tê-lo conhecido.
أنا شاكر جدا لك لمجيئك إلى هنا لقد كان شرف لي بأن أقابلك, أنت مختلف تماماً عن ما تصورتك

Quero que saibas, aconteça o que acontecer, que Foi uma honra trabalhar contigo.
أريدك أن تعلم أنه مهما حدث كان شرفا لي أن أخدم معك

Foi uma honra servir com vocês. Boa sorte.
لقد كان شرفاً لنا أن حاربنا معك حظاً سعيداً

Foi uma honra ver-te crescer.
لقد تشرّفتُ برؤيتكَ تنضج.

Foi uma honra servir com você. Todos vocês.
لقد كان شرفاً لي أن أعمل معكم جميعاً

E agradeço tudo o que tens feito. Foi uma honra.
"وأشكركَ على كلّ ما قمتَ به، قد كان شرفاً لي"

Na hipótese remota de esta coisa nos mandar pelos ares, Foi uma honra servir com todos vós.
إذا فجّرنا هذا اللغم ومتنا جميعاً... كان شرفاً لي أن أخدم معكم

Qualquer decisão que tomes, Foi uma honra.
مهما يكن قرارك فلقد كان شرفاً لي

Sem dúvida. E, madame, Foi uma honra.
بالطبع، ويا سيدتي، كان شرفاً لي

Foi uma honra lutar a teu lado.
لقد كان شرفا لى ان اقاتل بجانبك

Foi uma honra conhecer o homem, mas...
لقد كان شرفا لى ان اقابل الرجل لكن

Foi uma honra, Senhor, mas os verdadeiros agredecimentos, pertencem à este homem aqui, o Tenente Al Burns.
لقد كان شرف لي سيادتك لكن الامتنان الحقيقي يخصّ هذا الرجل هنا

Foi uma honra poder voltar a montar o condensador de energia.
كان شرف لي أن تكون قادرة على وضع معا مرة أخرى مكثف التمويه.

Amanhã, quando tudo isto acabar, despede-te de todos por mim e diz-lhes que Foi uma honra trabalhar com eles e que penso que todos eles fizeram um excelente trabalho.
غدا ، عندا ينتهى الامر قل وداعا للجميع هنا بالنيابة عنى وانه كان شرفا لي ان اعمل معكم ومجهودهم العظيم اليوم

Foi uma honra seguir a sua orientação como seu aluno de artes marciais... e me ter tratado como um filho.
كان شرفا لي أن أكون تحت رعايتك كطالب فنون قتال و كإبن

Foi uma honra ficar no Caminho da Fama.
كان شرفاً لنا أن ننضم لرصيف المشاهير

Foi uma honra tê-lo conhecido, finalmente.
لقد تشرّفتُ بمقابلتكَ... أخيرًا.