"foi uma semana" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد كان أسبوعاً
• لقد كان اسبوع
• هو كَانَ إسبوع
• كان إسبوعاً

Foi uma semana fraca. E isso é metade do que consegui.
لقد كان أسبوعاً بطيئاً أعني ، أن هذا نصف ما أحصل عليه عادةً

Sim, esta Foi uma semana excepcional.
نعم, لقد كان أسبوعاً استثنائياً

Não, é que...Foi uma semana difícil.
كلا, لقد كان أسبوعاً قاسياً ليس إلا.

Desculpa, apenas... Foi uma semana muito longa e parece que tudo se está a desmoronar à minha volta.
انا اسفه انا فقط لقد كان اسبوع طويل و أنا أشعر كأن كل شىء يتساقط

- Foi uma semana muito grande.
- لقد كان اسبوع طويل دكتور برامسن

Foi uma semana de extravagâncias.
هو كَانَ إسبوع كبير لي.

Foi uma semana longa como o raio e estranha como o raio.
كان إسبوعاً طويلاً ولقد كان أسبوعاً غريباً,

Foi... Foi uma semana tramada, percebes?
لقد كان أسبوعاً قاسياً، أتعلم؟

Foi uma semana longa. Devem estar todos muito cansados.
لقد كان أسبوعاً شاقاً لابد أنكم متعبون

Desculpa, Foi uma semana difícil.
متأسف ...أنا فقط.. إنه لقد كان أسبوعاً شاقاً

Foi uma semana de loucos.
لقد كان أسبوعاً جنونياً

Foi uma semana meio esquisita desde que estivemos aqui na semana passada.
لقد كان أسبوعاً غريباً جداً منذ رؤيتك (في الأسبوع الماضي يا (بول

Peter... Foi uma semana difícil.
لقد كان أسبوعاً صعباً

Foi uma semana e tanto.
لقد كان أسبوعاً حافلاً

Foi uma semana comprida.
لقد كان اسبوع طويلا

Foi uma semana difícil.
لقد كان اسبوع صعبا.

Foi uma semana de merda.
هو كَانَ إسبوع صعب

Espera lá. Foi uma semana maravilhosa.
إنتظري, لقد كان إسبوعاً رائعاً.