"foi visto a" - Translation from Portuguese to Arabic

• شوهد وهو
• لقد شوهد
• تم رؤيته
• شوهدَ
• تم رؤية
• لقد تم رؤيتك

Parece que homem mais sexy, de acordo com a Revista People, Hayden Field foi visto a sair de um restaurante badalado em Los Angeles estava evasivo como de costume quando perguntado por mim sobre mega coscuvilhices a respeito dos mega problemas do seu último mega orçamento.
شوهد وهو يغادر مطعم راقي مع صديقته ليزا مانسيني وكان خجولا كالعادة عن الاشاعات حول اجره العالي

Na verdade, ele foi visto a sair do castelo a cavalo ontem à noite vivo e de boa saúde.
في الحقيقة، إنه شوهد وهو يركب فرسه ويخرج من القلعة ليلة أمس حياً وبخير.

Ele foi visto a abandonar o local momentos depois do roubo... e é agora o centro de uma intensa busca ao homem.
لقد شوهد تاركاً مسرح الجريمة بعد السرقة مباشرةً و الشرطة تبحث عنه فى كل مكان

Ele foi visto a sair, ontem à noite, de um bar, no Ferrari do seu filho.
لقد شوهد هذا الشاب أمس راحلاً بسيارة ابنك بعد إثارته لأحداث شغب

O suspeito, que se pode ver aqui nesta foto de vigilância, foi visto a acelerar para longe da cena do crime...
المشتبه به، كما يمكنك ان تري هنا في صوره كاميرات المراقبه، تم رؤيته يهرب مسرعا من مشهد الجريمه

25 minutos depois, foi visto a sair de um quarto de banho do terminal.
بعدها ب 25 دقيقه تم رؤيته يغادر مرحاض داخل المحطه

O alvo foi visto a entrar num edifício 1,2 km a leste do parque de Takoma.
شوهدَ الهدفُ يدخلُ مبنىً على بُعدِ 0.7 ميلٍ من ساحة "تاكوما" شرقاً

Alguém que combina com a descrição foi visto a sair de uma barbearia em South Racine.
تم رؤية شخص يطابق مواصفاته "يغادر محل حلاقة في جنوب "رسين

foi visto a falar com elas.
لقد تم رؤيتك تتحدث إليهم

Um suspeito foi visto a fugir da cena do crime.
المشتبه به شوهد وهو يهرب من مسرح الجريمة

Além disso, foi visto a ir-se embora do local.
إلى جانب أنه شوهد وهو يغادر المسرح اوه, حقاً؟

O miúdo que você acabou de decidir não ser culpado, foi visto a espetar isto no pai.
الشخص الذي صوّت بأنه غير مذنب شوهد وهو يغرس هذه في صدر أبيه!

foi visto a conduzir um jipe azul escuro roubada com matricula de Louisiana.
لقد شوهد وهو يقود سيارة "سوربين"زرقاء وبلوحة لويزانا

O barco foi visto a navegar para leste.
لقد شوهد يبحر شرقاً

Este tipo, Frank De Luca, foi visto a coscuvilhar nos locais de criminosos locais.
. (هذا الرجل ، (فرانك دي لوكا تم رؤيته يتفقد أماكن المجرمين . المحليين المشهورة

Meu senhor, foi visto a fugir da cidade. - Não é verdade.
سيدي ، لقد شوهدَ يبتعد عن المدينة

O Reza foi visto a entrar no restaurante do Bejo.
تم رؤية (ريزا) وهو يدخل مطعم (بيجو)