"foi-se embora há" - Translation from Portuguese to Arabic

• رحل منذ
• غادر منذ
• رحلت قبل

Sim, o pai foi-se embora há algum tempo, e tem sido muito difícil para ela.
نعم والدها رحل منذ فترة ولقد كان امراً شاقاً عليها

O senhor Bradley foi-se embora há meia hora.
السيد "برادلي" رحل منذ نصف ساعة

Ele foi-se embora há tanto tempo.
لقد رحل منذ مدة طويلة.

O pai foi-se embora há algum tempo, e tem sido muito difícil para ela.
والدها غادر منذ مدة و لقد كان الأمر صعبا عليها و اعتقد

Ele foi-se embora há bocado, mas acho que sei onde ele está.
أجل، أنه غادر منذ فترة. أظن أعرف مكانه، سأجلبه الآن.

Ela foi-se embora há duas horas.
رحلت قبل ساعات.

Ele foi-se embora há dois anos.
إنه رحل منذ عامين.

Ele foi-se embora há um ano.
لقد رحل منذ سنه! توقفي..

Não sei. foi-se embora há dois dias.
،"لا أعلم يا "تونى لقد غادر منذ مدة

Mãe, o pai foi-se embora há 10 anos.
أمي, والدي غادر منذ 10 سنين

- Ele foi-se embora há uma hora.
-شميت) غادر منذ ساعة تقريباً)

Mas foi-se embora há um ano!
لكنّك رحلت قبل سنة!