Reunimo-nos na minha casa, e seguimos juntos para o local. A minha morada está no folheto. Obrigado. | Open Subtitles | نلتقي في منزلي، ثمّ نتّجه إلى الموقع معاً، عنواني مذكور في النشرة |
Há um cupão no folheto para isso. | Open Subtitles | هنالك كوبون على النشرة الإعلانية لأجل هذه |
Fechei-lhe os maxilares com arame. Está tudo explicado neste folheto. | Open Subtitles | لقد أغلقت فكه بالأسلاك يشرح الأمر بالكامل بهذه الكتيب |
(Risos) — Era o que eles diziam no folheto — | TED | ولكن جميع هذه الابتكارات- هذا ما قالوه في الكتيب. |
Apenas dois dias antes das primárias, os responsáveis das campanhas trocaram acusações sobre um folheto distribuído em alguns bairros afro-americanos. | Open Subtitles | على بُعد يومين من الإنتخابات طرفا الحملة تبادلا الإتهامات اليوم على خلفية توزيع منشور ٍ مثيرٍ لللجدل |
Sheena, há um detalhe na tua biografia que nós não escrevemos no folheto do programa. | TED | شينا هنالك تفصيل عن سيرتك الذاتية وهو غير مكتوب في كتيب المؤتمر |
Deve ter saído, mas vejo o folheto aberto em cima da mesa. | Open Subtitles | لا بد أنه تسلل إلى الخارج لكن أرى الكتيّب مفتوح على الطاولة |
Não estaria interessado até receber este folheto. | Open Subtitles | لم أكن لأتواجد هناك حتّى رأيت هذه النشرة |
Bem, usei uma imagem de um folheto que vi. | Open Subtitles | حسناً ، لقد إستخدمت صورة من النشرة الإعلانية التى قد رأيتها |
Por baixo deste folheto, há mais 35 que se têm estado a acumular, porque quero investir o meu dinheiro, que, talvez, um dia, vá para os teus filhos. | Open Subtitles | تحت هذه النشرة هنالك خمسة وثلاثون اخرى التي تتراكم هنالك لمدةِ سنةٍ ونصف لأنني أتطلّعُ لأستثمرَ مالي |
O folheto que nos enviaram. | Open Subtitles | هذه النشرة الإعلانية أرسلها الممول لي |
É esta tarde. Toma um folheto. | Open Subtitles | إنها بعد ظهر اليوم هذة النشرة الإعلانية |
Clark, isto parece o quarto do folheto? | Open Subtitles | كلارك، هل هذا تبدو وكأنها الغرفة في الكتيب ؟ |
Este folheto contém os ensinamentos de Buda. | Open Subtitles | هذا الكتيب يحوي تعليمات الديانة البوذيّة |
Bem, não vamos de férias sem ver o folheto. | Open Subtitles | لا تذهب في إجازة من دون النظر إلى الكتيب أولاً |
O propósito deste folheto é descrever o processo básico da criação do dinheiro numa reserva fracionária do sistema bancário. | Open Subtitles | إن الغرض من هذا الكتيب هو وصف العملية الأساسية لخلق النقودquot; |
A seguir, sigam para o primeiro andar onde vão encontrar um folheto sobre bullying. | Open Subtitles | تاليا, توجهوا للطابق الأول حيث ستحددون موقع منشور عن المضايقات المدرسية |
- Eu não estou a vender nada. Este é o meu folheto da campanha. | Open Subtitles | لا، لا، أبيع أي شئ هذه منشور عن حملتي |
E este é um folheto de uma apresentação dele. | Open Subtitles | وهذا منشور من موقع التصوير الخاص به |
Há dois meses que namoro o folheto do spa La Costa. | Open Subtitles | لقد كنت أبحث في لوس انجليس لكوستا كتيب كل يوم لمدة شهرين. |
Lembrem-se de escrever o vosso número de identificação na parte de frente do folheto do exame e passem-no para a frente. | Open Subtitles | لا تنسوا كتابة ارقامكم فى اول كتيب الامتحان و مرره امامك |
Mostra cá esse folheto. | Open Subtitles | اسمح لي أن أرى هذا الكتيّب |
Ok, todos os carros estacionados tem um folheto no para brisa. | Open Subtitles | حسناً ، كل سيارة محلية توقفت لديها نشرة على الزجاج الأمامي |
Tenho um folheto que diz que pagam bons salários. | Open Subtitles | لدىّ منشوراً يقول أنهم يدفعون أجوراً جيدة |