"folk" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشعبية
• شعبية
• فلكلورية
• الفلكلورية
• الشعبيين

Ando procurando uma música folk indigena de Springfield.
عفوا، أنا أعمل بحث عن الأغاني الشعبية في سبرينغفيلد

E cantam canções "folk" sobre um céu, onde eu juro que conseguem ver... um bilião de estrelas.
ويغنون الاغاني الشعبية تحت سماء ترى فيها الملاييين من النجوم

Deus! Lembro-me do meu primeiro trabalho. Foi num trio de música folk.
أنا أتذكر أول وظيفة لي لقد كنتُ في فرقة موسيقى شعبية ثلاثية

Quando estás aprisionado debaixo de uma camada de gordura, uma canção folk é como um alimento caído do céu.
, عندما تكون محاصرا تحت طبقة من الدهون أغنية شعبية مكتومة هي مثل المنّ من السماء

Se nunca foi nova e nunca envelhece, então é uma canção folk.
لم تكن جديدة أبداً ولا تصبح قديمة أبداً انها أغنية فلكلورية

Céus, odeio música folk. - Eddie. Vamos precisar do Florio.
يا ربي ، أنا أكره الموسيقى الفلكلورية أنا أكره الموسيقى الفلكلورية اللعينة

o que é típico dos cantores "folk".
وهذا اعتيادي جداً بين المغنين الشعبيين.

Daqui a nada obrigas-me a queimar o meu soutien e a cantar músicas folk.
ستجعلينني أقوم بحرق صدريتي و غناء الأغاني الشعبية فيما بعد

Quando estás aprisionado debaixo de uma camada de gordura, uma canção folk é como um alimento caído do céu.
عندما تكون محاصراً تحت طبقات من السمن تبدو الأغنية الشعبية كالمن من الجنة

Como noites de trivia ou festivais de arte folk.
مثل ليالي تريفيا أو مهرجانات الفنون الشعبية.

Estou a gravar música folk para a Biblioteca do Congresso.
أسجل الموسيقى الشعبية لمكتبة الكونغرس

Ela misturava música folk com jazz. FUNDADOR, FESTIVAL DE JAZZ DE NEWPORT
كانت قد دمجت الأغاني الشعبية بالجاز.

- Simples country folk.
- موسيقاك الشعبية المحلية الأساسية.

Toca música folk e faz digressões com várias bandas por todo o mundo.
،إنها مغنيةٌ شعبية وهي في جولةٍ مع فرق مختلفة حول العالم

"falta um foco claro e caminha como uma canção ruim de folk. "
تفتقر إلى التركيز الواضح" "وفيها تكرار ممل مثل أغنية شعبية سيئة

Era uma cantora folk.
كانت مطربة شعبية

Nos anos '90, o Tobias formou uma banda folk que promovia um suplemento... que prometia melhor unidade e trabalho de equipa.
في منتصف التسعينات كون (طوباياس) فرقة شعبية لتروج عن دواء كان يعد بوحدة و عمل جماعي أفضل

Sim, estou o mais longe possível de ser uma lenda folk.
نعم نعم انا بعيد جدا من ان اكون اسطورة فلكلورية

Se nunca foi nova e nunca envelhece, então é uma canção folk.
ليست جديدة ولا تصبح قديمة أبداً انها أغنية فلكلورية

Músicas folk. Pensei que tinhas dito que eras músico.
أغاني فلكلورية ظننتك قلت أنك موسيقي

- Músicas folk.
- الأغاني الفلكلورية

E os cantores de música folk e os motards.
البيتنيكيون راكبو الدراجة البخاريةَ والمغنين الشعبيين