"fome no" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجوع في
• المجاعة
• جوعاً في
• مجاعات

A fome é algo diferente nos EUA em relação ao que se passa internacionalmente, mas é muito importante tratar da fome no nosso país.
صحيح ان الجوع في الولايات المتحدة يختلف عن الجوع في الدول الاخرى ولكن هذا لا يعني ان يتم اهماله في بلدنا

Eu admito ser provocante. Uma invenção que acabe com a fome no mundo... Mas...
اعترف بأنه اختراع مثير ينهي مشكلة الجوع في العالم

Pode resolver a fome no mundo e levar a um problema de superpopulação?
يمكنه حل مشكلة الجوع في العالم ويقود بذلك لأكتظاظ سكاني؟

Exacto. Acho que este tomate poderia acabar com a fome no mundo.
هو ذاته ، أعتقد هذه البندورة ستساعد بالقضاء على المجاعة العالمية

Como podem fazer algo assim enquanto as pessoas morrem de fome no coração de Manhattan?
كيف يمكن ذلك ولدينا أناس يتضورون جوعاً في قلب مانهاتين

Sabia que não acabaria com a fome no mundo nem salvaria o planeta, mas significavam algo.
أعرف أنه لم يكن لينهى مجاعات العالم و ينقذ الكوكب و لكن كان له قيمة عندى

Ela está a tentar salvar-nos da fome no baile.
تحاول انقاذنا من الجوع في الحفلة

A fome no mundo não é assim tão má.
الجوع في العالم ليس بذلك السوء

fome no MAR
"الجوع في البحر : الحلقة الرابعة" shm145" صلاح : ترجمة"

Tive fome no caminho.
لقد أصابني الجوع في الطريق

Pois, eu jogo sempre com o 3, o número de irmãos e irmãs com que brinquei aos "Jogos da Fome" no útero.
ياه، أبدأ دائما برقم 3، عدد إخوتي وأخواتي أنا، إيه، (ألعاب الجوع) في الرحم

A fome no mundo.
.الجوع في العالم

Disse-me que eras a fome no coração dele.
قال أنّك كنت الجوع في قلبه.

Está a transformar a face da fome no Brasil, é em grande escala e está a criar oportunidades.
وغير نسب المجاعة في البرازيل، وهو على مستوى البلد، يولد الفرص.

Podem estar a pensar porque é que uma bióloga marinha da Oceana aparece aqui hoje para vos falar sobre a fome no mundo.
قد تتساءلون ما الذي يجعل عالمة أحياء بحرية في أوقيانوسيا تأتي اليوم هنا لتتحدث لكم عن المجاعة في العالم.

Um sistema como o dela pode ajudar a erradicar a fome no mundo.
نظام مثل نظامها قد يساعد على القضاء على المجاعة في العالم

Sem os porcos não temos nada para o fumeiro, sem nada no fumeiro passamos fome no inverno.
وإن لم نطعم الخنازير، فلن يكن لدينا طعام في المدخنة وإن لم يكن لدينا طعام في المدخنة، سنتضور جوعاً في الشتاء

Não posso ser antropomórfico, mas juro que ela olhou para mim, tipo: "Este predador inútil vai morrer à fome no meu oceano."
لا اريد ان اكون دراماتيكيا جدا.. ولكنها نظرت نحوي وتوهمت انها قالت في نفسها ان لم يكن هذا الشيء مفترساً .. سوف يموت جوعاً في المحيط

Mas não queres acabar Com a fome no mundo?
ولكن ألا تريد انهاء مجاعات العالم؟