"fomos treinados" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدربنا
• درّبنا

É por causa da forma como fomos treinados.
هذا لأنّ هذه هي الطريقة التي تدربنا عليها

É verdade, fomos treinados para lidar em situações como esta.
هذا صحيح تدربنا لمعالجه حالات كهذة

Damos respostas que fomos treinados para dar.
هذه الردود التي تدربنا لنقولها

Estas são as coisas para as quais fomos treinados para procurar.
هناك أشياء تدربنا علي البحث عنها

Tu sabes disso, ela também. fomos treinados pela Liga, nenhuma prisão nos mantém!
إنّك وهي تعلمان ذلك، درّبنا الاتّحاد وما من سجن يمكنه احتواؤنا!

fomos treinados para isso.
ألا تعتقد أننا قد تدربنا لهذا؟

Para ver se fazemos aquilo para que fomos treinados!
إتفقنا؟ إن كنا سنفعل ما تدربنا عليه.

Não só iremos abrir uma clínica nossa como diremos que fomos treinados no Instituto Masters e Johnson, porque o foi.
لا يُمكننا فقط فتح عيادتنا، بل يُمكننا أنْ نقول أيضاً أنّنا تدربنا... في معهد ماسترز وجونسون لأنّنا قُمنا بذلك بالفعل.

fomos treinados para nos defendermos.
لقد تدربنا علي حماية انفسنا.

Daremos seguimento à Ciência e bem... porque fomos treinados para isso.
-أجل . شغلنا هو العلم، ونحن نبرع فيه... لأنه هو ما تدربنا لأجله.

Fazemos o que fomos treinados a fazer. O que fomos gerados para fazer.
نحن نفعل ما تدربنا عليه.

Mas fomos treinados para isto.
لكننا تدربنا على هذا

Fizemos aquilo para que fomos treinados.
نفذنا ما تدربنا عليه

Foi para isso que fomos treinados.
تعلمون.. لقد تدربنا

Foi assim que fomos treinados.
هذا ما تدربنا عليه..

Ele não estava com as mãos para cima, rendido, quando o Agente Foster entrou e disparou, como fomos treinados.
ولم يرفع يديه باستسلام (حين دخل الشرطي (فوستر واطلق عليه النار, كما تدربنا تماماً

- Como fomos treinados.
-كما تدربنا

fomos treinados para evitar cometer esse tipo de erros.
درّبنا لتجنب ارتكاب تلك الأخطاء