"fones" - Translation from Portuguese to Arabic

• سماعات
• السماعات
• السمّاعات
• سماعاتك

E ela está escutando diversas línguas através dos fones que estão nos seus ouvidos.
وهي تستمع للعديد من اللغات عبر سماعات الأذن

Curtis, o que me diz de ganhar um par de fones neste Natal?
يا كورتس، ما رأيك أن نحضر لك سماعات هذا العام ؟

Corri para casa para obter os meus fones de ouvido, e eu vi o seu telefone no balcao da cozinha, e eu so sabia que voce ia estar ficando louco sem ele.
هرعت المنزل للحصول على سماعات الأذن بلدي، ورأيت هاتفك على طاولة المطبخ، وأنا فقط أعلم أنك سوف بالجنون دون ذلك.

Funciona melhor quando levas contigo os fones de ouvido.
سيعمل جيداً لو لم تترك السماعات مع الرجل الميت

Antes que saiam, podias testar estes fones anti ruído?
نراك لاحقاً. قبل أن تخرجا، هل يمكنكما إختبار هذه السماعات العازلة للصوت؟

Coloca os fones, não vai ser como antes.
ضعي السمّاعات. لن يكون كالمرة السابقة.

Vive no nosso carro, ou sozinho, ou a escutar nos fones...
الموسيقى ليست فقط الروك آند رول إنها تختارك إنها تعيش في سيارتك, أو لوحدك عندما تستمع إلى سماعاتك

Mas porquê a vítima usava fones de ouvido durante o ataque?
لكن لماذا على الأرض الضحيّة سترتدي سماعات أثناء الهجوم؟

Eu costumava deitar-me ali, na minha cama com os meus fones.
إعتدت الإستلقاء على سريري هنا واضعاً سماعات الأذن

Alguns E3 estavam na biblioteca a ouvir músicas com fones de ouvido, mas a música estava tão alta que incomodava todos.
يستمع للأغاني بإستخدام سماعات الرأس ولكنه كان يرفع الصوت عالياً لقد كان يزعج الجميع

Temos um alto-falante aqui e um micro, acabou-se os fones de ouvido.
يوجد مضخم صوت وميكروفون هنا لم يعد يوجد سماعات رأس

Dá-me um IPod, fones de ouvidos, um pequeno espaço e eu estarei muito bem.
فقط اعطنى الايبود و بعض سماعات الرأس مساحة شخصية قليلة و انا بخير

Se quiseres podemos arranjar protectores auriculares ou fones.
إذا أردت منا الحصول على سدادات أو سماعات رأس

Comunicação apenas pelos fones de ouvido.
لن يكون التواصل إلا من خلال سماعات الأذن

Deitado no sofá, com os fones nos ouvidos, meu Deus do céu.
مستلقياً على الأريكة، وأضع السماعات بأذني.

Não quero fazer nenhuma dessas coisas, porque aquilo que eles não me permitem é colocar esses "fones"
،لا أريد القيام بأي من هذه الأشياء لأن ما لا يسمحون لي القيام به هو وضع تلك السماعات

Nem tu. Nem eu. Eu estava com os meus fones no ouvido.
وهل انت رأست او سمعت شيئاً - انا كذلك كنت اضع السماعات -

Experimentaste os fones que eu te dei?
هل حاولت تجنب الضوضاء من خلال ارتداء السماعات التى أحضرتها لكى أجل .

Os fones de ouvido, por favor.
السماعات لو سمحتِ

Coloquem os fones.
ارتدوا السماعات

Senta-te, tem calma, põe os fones.
اجلسي واسترخي ضعي سماعاتك