"fonte do" - Translation from Portuguese to Arabic

• مصدر
• مصدرَ

Aconteceu porque um grupo de nós relembrou à classe média que eles são a fonte do crescimento e prosperidade das economias capitalistas.
أنه حدث بسبب تذكر مجموعة منا الطبقة المتوسطة التي تعد مصدر النمو والرخاء في الاقتصاديات الرأسمالية

A fonte do vírus pode ser natural, como no caso do Ébola, ou pode ser bioterrorismo.
مصدر الفيروس يمكن أن يكون من الأوبئة الطبيعية مثل الإيبولا، أويمكن أن يكون إرهاباً بيولوجياً.

"Oh, Criador! Oh, Objetivo! fonte do nosso ser, "e o fim do nosso caminho. "Tu és também Aquele que quebra os nossos corações.
كل مبدع ، كل الهدف ، مصدر وجودنا ، ونهاية رحلتنا. انت ايضا الموجة من قلوبنا.

E a fonte do Mulder, o homem com quem ele se devia encontrar?
ماذا عن مصدر مولدر؟ الرجل هو هل إفترض للإجتماع في الصحراء؟

Existe uma condição quanto a integridade do código fonte do autor que diz que o autor pode manter sua honra e se você fizer qualquer mudança você pode ter que mudar o nome do programa ou marcar sua mudança bem claramente
هناك مصدر خاص بالحق الادبي لنص المؤلف الأصلي والذي ينص على ان المؤلف يحتفظ نوعا ما بنوع من التقدير

Eu preocupo-me com a fonte do nosso rendimento se tu te preocupares com a Fonte de todos os Males.
سوف أكون قلقة حول مصدر دخلنا المادي إذا كنتِ أنتِ قلقة حول مصدر جميع الشرور

A nossa avaliação mais importante vem de uma fonte do Kremlin.
أهم مصادر تقييمنا تجئ من مصدر عالي في الكرملين

Nós acreditamos que o artefacto é a fonte do virus que infectou as pessoas em Genebra.
نعتقد الأداة مصدر الفيروس الذي أصاب الرجال في جنيف.

O grande cristal, a fonte do seu poder, esteve escondido no interior da cidade.
حجر الكريستال الكبير مصدر قوتها خبئ في المدينة

A fonte do cianeto parece ser acido Prússico, que os investigadores acham que foi misturado com a cola dos envelopes.
مصدر السيانيد هو حمض البروسيك و قد تم خلطه مع اللاصق على المغلفات

Eu dirijo-me à fonte do problema.
كنت لأذهب إلى الشخص مصدر المشكلة و أقتله

O Priorado de Sião protege a fonte do poder de Deus na Terra.
يحمي رهبان دير صهيون مصدر قوة الله على الأرض

O Priorado protege a fonte do poder da igreja na Terra:
رهبان الدير يحمون مصدر :قوة الكنيسة على الأرض

Isso é definitivamente a fonte do fedor.
أجل , هذا بالتأكيد هو مصدر الرائحة الكريهة

Falei com o meu pessoal e descobri a fonte do problema com o FBI.
اتصلت ببعض الأناس المقربين ووجدت مصدر مشكلتك مع مكتب التحقيقات الفدرالي

O seu segredo reside no livro da magia. Essa é a fonte do seu poder.
سره يقبع هنا في كتاب التعويذات هذا وهو مصدر قوته،

Quer que vamos à cidade para tentar encontrar a fonte do impulso electromagnético.
أراد منّا أن نذهب للبلدة ونبحث عن مصدر هذا الإشعاع الكهرطيسي.

Portanto, para começar, qual será a fonte do dinheiro?
ولنبدأ بها ما الذي سنقوله بشأن مصدر هذه المال؟

Tapei a fonte do ataque e repus as chaves de encriptação do nosso sistema crítico.
لقد سحبت الطاقة من مصدر الهجوم وأعدت مفاتيح التشفيير لنظامنا الحساس.

Quero dizer, sabendo que ele é a fonte do esperma não muda isso.
اعني معرفتك انه هو مصدر السائل لا يغير ذلك

É a guitarra certa mas não é a fonte do choque.
هذه القيثارةُ الصحيحةُ لكن لَيسَ مصدرَ الصدمةِ.