"fontes dizem que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المصادر تقول أن
• مصادر تقول أن

As Fontes dizem que o incêndio pode estar relacionado com a Irmandade dos Trabalhadores Petrolíferos que esta manhã cedo romperam as negociações.
المصادر تقول أن الحريق قد يكون مرتبطاً 00: 08: 21,901

As Fontes dizem que as testemunhas contam que o atirador olhava para os clientes e empregados que tentavam deixar o local.
المصادر تقول أن الشهود يقولون أن المسلح إستهدف الموظفين والزبائن الذين حاولوا الهرب من المكان

De facto, Fontes dizem que a mansão estava vazia como... um túmulo, Sem jogo de palavras.
من ناحية أخرى، المصادر تقول أن القصر كان فارغ كالقبر، تعبير خالٍ من تبطين

A polícia ainda não disse como começou a perseguição, mas Fontes dizem que o motorista atirou em 3 pessoas.
الشرطة لم تصرّح بعد حول سبب حدوث هذه المطاردة، لكن المصادر تقول أن السائق قتل ثلاث عمال صباح اليوم داخل متجرٍ.

Fontes dizem que o Dept. de Justiça enviou uma intimação à Polícia de Washington por imagens de segurança.
مصادر تقول أن وزارة العدل قدمت لمركز شرطة (واشطن) مذكرة إحضار اليوم لأجل تصوير المراقبة

Fontes dizem que a Casa Branca...
مصادر تقول أن البيت الأبيض

Fontes dizem que os ladrões fugiram com um milhão em armas de nível militar, incluindo espingardas de precisão, espingardas de assalto e um lança-granadas.
المصادر تقول أن اللصوص هربوا بأكثر من مليون دولار من أسحلة الجيش, متضمناً بنادق قناصة, أسلحة رشاشة

Fontes dizem que os médicos ainda estão com Jerry Grant.
المصادر تقول أن الأطباء يُواصلون العمل على حالة (جيري غرانت)

Fontes dizem que o General Shepherd fugiu da CSG depois de auxiliar o grupo terrorista que atacou a sede da empresa.
الآن بعض المصادر تقول" "(أن العقيد (شيبرد) قد هرب من (جي إس سي "بعد مساعدة الخلية الإرهابية" التي هاجمت" "المقر الرئيسي

O Ministério da Saúde do Minnesota, aguarda confirmação, mas algumas Fontes dizem que estes casos podem estar relacionados com a morte da executiva da AIMM, de 34 anos, e do seu filho de 6 anos, no passado fim-de-semana.
"وزير الصحة ينتظر تأكيد، ولكن المصادر تقول أن هذه الحالات الجديدة ربما تتعلق بوفاة مفاجئة" "للموظفة الإدارية في (أي آي أم أم ألدريسون) ذات الـ34 عام، وابنها ذا الـ6 أعوام، عطلة هذا الأسبوع"