"forçar-te a" - Translation from Portuguese to Arabic

• إجبارك على
• يجبرونكِ

E infelizmente, vivemos numa democracia, por isso não podemos forçar-te a fazer nada.
وللأسف، نحن نعيش في ديموقراطية، لذلك لا نستطيع إجبارك على القيام بأي شيء.

Até que se apercebeu que forçar-te a manter um segredo de mim não ia tornar a situação mais segura.
حتى أدركت أنّ إجبارك على كتمان سرّ عنّي لن يجعل الوضع أكثر أمناً.

Não posso forçar-te a fazer nada que não queiras fazer.
لا أستطيع إجبارك على فعل أي شيء لا ترغب فيه

Quero ter a certeza que não estão a forçar-te a dizer isto.
أريد أن أتأكد أنهم لا يجبرونكِ على قول هذا

Vão seguir-te, forçar-te a ficar de quarentena.
سوف يجبرونكِ على دخول الحجر الصحي،

Ele vai continuar a forçar-te a fazer a vontade dele.
سيستمر في إجبارك على تنفيذ أوامره.

Tenta forçar-te a gostar de coisas normais.
يحاول إجبارك على الإعجاب بأمور عادية.

Não pode forçar-te a fazer nada.
لا تستطيع إجبارك على القيام بأيّ شيء

Gregor quer forçar-te a sair.
يريد (جريجور) إجبارك على كشف مكانك!