Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"forças em" - Translation from Portuguese to Arabic
-
قوى في
| Existem forças em acção que vêem grande valor em deixar-nos fazer o nosso trabalho. | Open Subtitles | هناك قوى في العمل التي ترى قيمة عظيمة في السماح لنا للقيام بعملنا |
| Existem forças em acção que não podemos entender. | Open Subtitles | - لا أعرف. هناك قوى في العمل لا يمكننا ربما نبدأ في فهم. |
| Há sempre "forças em acção" consigo. | Open Subtitles | هناك دائما قوى في اللعب" معك" |