"for a tribunal" - Translation from Portuguese to Arabic

• يذهب إلى المحكمة

Se isto for a tribunal, vai para Ibiza ou para a Antárctida de férias.
هذا سوف يذهب إلى المحكمة أنت سوف تذهب إلى إيبزا أو الانتارتيكا كعطلة

Se isto for a tribunal, pode levar um ano, não é?
- أنظري , إذا هذا يذهب إلى المحكمة , يمكن لهذا الشيء أن يطول لمدة سنة , حسناً ؟

Se isso for a tribunal, vai ser um desastre.
هذا الشيء يذهب إلى المحكمة . إنها كارثة P.R. .