"for ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت هي
• تكن هي

Se for ela, significa que não apenas ela sabe quem tu és, mas também tem acesso às tuas memórias.
لو كانت هي ، هذا يعني بانها لا تعلم فقط من تكون لكنها بطريقة ما تمتلك المنفذ الى ذكرياتك المبكرة

Entretanto, se arranjar outra pessoa para ler com ele, agradecia, porque todos os segundos, porque até pode nem ser ela, mas se for ela, ela passa todos os segundos a pensar naquele homem como se fosse pai dele,
في الوقت الحالي اذا امكنك ان تجدي شخص اخر ليقرأ معه سأكون ممتنه لأن كل ثانية.. اذا كانت هي

E se for ela a figura debaixo do capuz da tua visão?
ماذا لو كانت هي الشخص ذا العباءة في رؤياك؟

E se for ela a assassina?
ماذا اذا كانت هي الفاعلة؟

Não, Estou-te a dizer, se não for ela, então podes deixar irem embora.
حسناً , لا , لا , إن لم تكن هي فأنت إذاًَ تستطيع أن تجعلهم يذهبوا من هنا

Diga-lhe olá, se for ela.
-إن كانت هي فأرسل إليها تحياتي

Ou melhor, o quê? Cyril. - E se for ela o espião?
أ.أعني , (سيريل), ماذا لو كانت هي الخائنة؟

Se for ela, vais estragar tudo.
لو كانت هي, سوف تفسد مافعلته.

- Avisa-nos, se for ela.
فقط أشعرنا إن كانت هي

Se não for ela, há um outro Católico com direito legítimo.
ولو لم تكن هي لا زال هناك كاثوليكي أخر لديه الشرعيه

A Regina será sempre um problema. Se não for ela, haverá sempre alguém ou algo.
ستبقى تشكّل مشكلة و إنْ لمْ تكن هي فشخصٌ أو شيءٌ غيرها

Se não for ela.
اذا لم تكن هي السبب