"for o momento" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحين الوقت

Voltarei para te buscar quando for o momento certo.
سأعود و أخرجك ، حالما يحين الوقت المناسب

Olha, eu levo-te comigo quando for o momento certo.
انظر، سوف أحضرها لك عندما يحين الوقت المناسب.

Apenas mantenha suas tetas para cima e deixarei você puxar a corda quando for o momento.
فقط عليكِ إظهار ثديكِ و سأترككِ تسحبين الحبل عندما يحين الوقت.

E isso do bebé acabará por acontecer quando for o momento certo.
و بالنسبة للطفل فإنه سيحدث عندما يحين الوقت المناسب

O Pai-Todo-Poderoso continua a oferecer-nos as Suas bênçãos inesperadas. Ele irá dizer-nos assim que for o momento. Estou cansado de esperar, Irmão Thor.
أترى الربّ يواصل في إنارة طريقنا بنعمتة الغير متوقعة وريثما يحين الوقت المناسب سيخبرنا.

Vou pressioná-los quando for o momento certo.
وسوف الضغط عليها عندما يحين الوقت المناسب.

Quando for o momento certo, nós ficamos com o exclusivo mundial.
و عندما يحين الوقت تكون لنا الحصرية

Só tens de te divertir, mostrar-me que me posso divertir e quando for o momento certo, entras em acção.
لذا كل ما عليك القيام به هوالمتعة ...دعوني أعرف أنني سأتمتع وبعد ذلك عندما يحين الوقت الصحيح... ذلك عندما يبدأ خطوتك

Tristan logo te diz, Quando for o momento certo
سيخبرك كريستيان عندما يحين الوقت

E quando for o momento de o fazer... se o avô estiver lá dentro?
إذاً ... حينما يحين الوقت لفعل هذا ماذا سنفعل إن كان جدي في الداخل ؟

Quando for o momento certo, o teu filho regressará a ti... e o laço que vos une ficará mais forte.
عندما يحين الوقت الصحيح ...طفلك سيعود إليك والرابطة بينكم ستكون أقوى

Olha, quando for o momento certo, conta-lhe isso.
اسمعي عندما يحين الوقت المناسب ستخبرين (بوث) بذلك

Contarei quando for o momento certo.
سأخبرهم عندما يحين الوقت

Quando for o momento certo, irás saber. Acertei-te. Por causa do meu tornozelo.
عندما يحين الوقت فستعرف ريو..

- Quando for o momento.
-عندما يحين الوقت

Avisa quando for o momento!
-قل لي فقط عندما يحين الوقت .