"for o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان هذا ما

Se for o que estou a pensar, ela tinha um negocio de contrabando.
إذا كان هذا ما أفكر فيه هذه المجهولة ربما تكون لديها علاقة صغيرة مع عمليات التهريب

Podemos fornecer alguns panfletos, se for o que escolherem.
حسناً , يمكننا , يمكننا أن نعطيكما بعض المنشورات الدعائية إن كان هذا ما قرّرتماه

OK, então. Se for o que você quer.
حسناً إذاً, إن كان هذا ما تريدينه

Posso fazer exactamente isso, se for o que isso que queres.
يمكننى أن أفعل ذلك إن كان هذا ما تريده

- Mas, se for o que todas querem...
...لكن ، إذا كان هذا ما يريده الجميع لا - لا -

Leva-lhe uma mulher. Por exemplo, a 313... se for o que desejas.
ويحظى بامرأة، لنقل (313)، إن كان هذا ما تبغيه

Se for o que preciso, liberto imediatamente a Tessa.
لو كان هذا ما أريده، فسوف أطلق سراح (تيسا) في الحال

Se for o que queres.
إذا كان هذا ما تريدينه

Se isso também for o que tu queres.
لو كان هذا ما تريد أيضاً

Se isso for o que queres...
إن كان هذا ما تريديه.

Se for o que vai acontecer.
لو كان هذا ما سيحدث...

Ele irá fazer isso, se for o que nós quisermos.
سيفعل, إذا كان هذا ما نريده أنا و(جود)