"fora da casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارج المنزل

Saltámos para fora da casa em vez de nos queimarmos.
قـفزنا خارج المنزل بدلاً من المكوث في الحريق.

A missa é fora da casa. Todos são bem-vindos.
الجنازة ستقام خارج المنزل كل الذين في المخيم مرحب بهم

Eu ia apoiar finaceiramente a casa projecto dela e ela ia ter uma política de não perguntar e não dizer nada em relação ao meu trabalho e à minha vida recreativa fora da casa.
سأدعمها مالياً في منزل المضاربة خاصّتها وهي ستتّبع سياسة عدم السؤال والتدخّل تجاه عملي وحياتي الترفيهيّة خارج المنزل

Desde que fiquem fora da casa, estão seguros.
ليس بعد طالما أنهما خارج المنزل فإنهما بأمان

Bem, ela ligou-me mais cedo a dizer que tinha alguém do lado de fora da casa.
حسناً ، لقد اتصَلَت قبل ذلك وقالت أنه كان يوجد شخص ما خارج المنزل

Kensi, a ligação veio do lado de fora da casa.
وجدته " كينزي " جاء الاتصال من خارج المنزل

O problema é que a encontramos do lado de fora da casa onde um bebé foi raptado.
المشكلة هى , نحن وجدناها خارج المنزل حيث تم اختطاف طفل

Acontece que o suspeito clonou o telefone do Malcolm Taffert, e o telefonema veio de fora da casa.
كما تبين,فالجاني قام بإستنساخ رقم مالكولم تافرت و المكالمة كانت صادرة من خارج المنزل

Michael, estão aqui homens do lado de fora da casa com armas.
! مايكل، هناك رجال خارج المنزل ومعهم أسلحة

Já levou uma arma para fora da casa?
هل حملتِ السلاح خارج المنزل من قبل قط؟

Eu não estava envolvido, Estava fora da casa
أتعرف, لقد كان الأمر كأنني خارج المنزل

- Não, está tudo parado. Ninguém fora da casa.
لا، الأمور هادئة لا أحد خارج المنزل

Não interessa o que ouças, fica fora da casa. Amo-te.
أياً كان ما تسمع إبقى خارج المنزل..

Os nossos computadores estão fora da casa, não falaremos sobre isso.
حواسيبنا خارج المنزل ، لن نناقش الأمر

Estão todos fora da casa?
هل هناك من أحد خارج المنزل ؟ أجل ..

Você estava apenas fora da casa quando você disse isso.
لقد كنت خارج المنزل عندما قلت ذلك.

Leo, trancaste-te do lado de fora da casa?
ليو ، حبست نفسك خارج المنزل ؟

Ele estava fora da casa, esperando meu irmão.
كان خارج المنزل ينتظر أخي

Você estava do lado de fora da casa, olhando.
كنت تراقب من خارج المنزل

É a casa dos Stanton. Conheço esse lugar. - Acho que está alguém lá fora da casa.
إنه منزل (ستانتون) ، أعرفه - أعتقد أن هناك أحداً خارج المنزل -