"fora da comunidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارج المجتمع

Estou a tentar ajudar os investigadores a virarem-se para fora e arranjar as suas parcerias com pessoas fora da comunidade académica.
أحاول مساعدة الباحثين للتحرك نحو الخارج ليكون لهم شراكاتهم الخاصة مع أشخاص من خارج المجتمع الأكاديمي،

Ele colocaria Aalyiah... fora da comunidade, num ambiente que apenas ele controlaria... e teria acesso.
اذن سيضع علياء خارج المجتمع في بيئة يستطيع هو وحده التحكم والوصول اليها ربما.

O agente tem que ter outros contactos fora da comunidade.
لابد أن العميل له إتصالات أخرى خارج المجتمع.

Um solitário que escolheu viver fora da comunidade.
متوحد اختار العيش خارج المجتمع