"fora da lei" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارج عن القانون
• خارج القانون
• الخارجون عن القانون
• الخارجين عن القانون
• خارجاً عن القانون
• خارجة عن القانون

E declaro-o, a partir de hoje, um fora da lei.
أنا أعلن أمام الناس أنه الآن خارج عن القانون

"Vocês dizem que sou um fora da lei, dizem que sou um bandido, mas onde está a consoada para as pessoas descansadas"
انتم تقولون انى خارج عن القانون انتم تقولون انى لص ولن اين راحة الناس؟

Bem, eu andava por aí, a roubar bancos e comboios até encontrar a única coisa que conseguia prender qualquer fora da lei.
لقد كنت أسرق البنوك و القطارات حتى وقفت أمام القوة الوحيدة التى قد تُسقط أى خارج عن القانون.

Como advogados, é um erro trabalhar fora da lei.
كمحامين , فإنه من الخطأ العمل خارج القانون

Daquilo que me parece, o senhor actua fora da lei, tal como aqueles cowboys.
.الطريق رقم 1 ، ان تعمل خارج القانون ، مثل رعاة البقر

Em época de tirania e injustiça quando a lei oprime o povo o fora da lei assume o seu lugar na História.
في وقت ما كان الطغيان و والجور يعمان الأرض وكان القانون ضد الناس عندها أخذ الخارجون عن القانون مكانهم في التاريخ 1..

Somos fora da lei, não é?
و نحن القراصنة , اعني اننا الخارجين عن القانون , اليس كذالك ؟

O Roger sempre foi um fora da lei e atraiu os fora da lei que pensam da mesma forma, como o Sharpton e o Trump.
‏لطالما كان "روجر" خارجاً عن القانون‏ ‏‏وهو ينجذب نحو الخارجين عن القانون، ‏من أمثال "شاربتون" و"ترامب". ‏

Uma fora da lei, que controla os canais do sexo entre natureza e cultura. "
خارجة عن القانون تتحكم بالقنوات الجنسية بين الطبيعة و الثقافة

Se são eles que representam a lei, prefiro ser um fora da lei.
إن كان أنذال مثله يمثلون القانون، أُفضل أن أصبح خارج عن القانون

Quando morrerem todos os fora da lei.
حسناً, عندما يموت آخر خارج عن القانون, هاه ؟

Agora posso ser um fora da lei para sempre.
والان لربما سوف أكون خارج عن القانون الى الابد

Um homem morto é um fora da lei que não pode ser um fardo no meu tribunal.
حسنًا، خارج عن القانون ميّت هو خارج عن القانون الذين لا يمكن أن يكون حملا على محكمتي

Eu já te disse. Eu sou a porra de um fora da lei.
لقد قلت لك أنا وغد خارج عن القانون

"Para viveres como um fora da lei, tens de ser honesto."
{\an3\cH00ffff}"لكي تعيش خارج القانون يجب أن تكون صادقاً" (بوب ديلان)

- Não tenho medo de viver fora da lei.
-لست خائف من العيش خارج القانون

A floresta é amiga dos fora da lei.
وغابة غرينود هي صديقة الخارجون عن القانون

No combate contra os fora da lei da Mata Real.
القتال ضد الخارجون عن القانون في كينجزوود

Temos aqui um fora da lei!
-سوف احضر لكم بعض الحساء -وصلنا بعض الخارجين عن القانون هنا

- Não te preocupes. As miúdas adoram um fora da lei.
-لا تقلق، فالفتيات يحبن الخارجين عن القانون .

Ele era um fora da lei.
كان خارجاً عن القانون

Inferno, você se cansou de esperar, você apenas encontrou um fora da lei.
اللعنة, أنتِ ضجرتي من الإنتظار فوجدتِ نفسكِ خارجة عن القانون