"fora da nave" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارج السفينة
• خارج المركبة

Ash, quando o Dallas e o Kane estão fora da nave eu fico responsável.
آش، عندما دالاس وكاين يكونان خارج السفينة أنا الضابطة الكبيرة

Pensei que nesta visita quisesses passar mais tempo fora da nave.
كنت أعتقد أنك تريد قضاء المزيد من الوقت خارج السفينة فى هذه الزيارة

Teremos que adquirir alguns itens fora da nave.
سوف نحتاج لتحصيل بعض المواد خارج السفينة.

Os vossos maridos estavam fora da nave a reparar um satélite
ماذا حدث ؟ كان زوجاكما خارج المركبة يقومون ببعض الإصلاحات على قمر صناعي

Foram avistados! O garoto está fora da nave.
لقد وجدناهم الولد خارج المركبة

Seja lá o que for essa coisa, quero-a fora da nave, ...na próxima estação.
مهما كان هذا الشيء أريده خارج السفينة عند أول محطة

Então até lá, estou fora da nave.
ولهذا حتى نصل إلى ذلك الوقت أنا خارج السفينة

Pensei que nesta visita quisesses passar mais tempo fora da nave.
اعتقدت ستقضي بعض الوقت خارج السفينة

Vamos colocá-lo a si e à sua gente fora da nave.
سوف نضعك انت و الباقون خارج السفينة.

Quanto tempo estive fora da nave?
كم مضى من الوقت وانا خارج السفينة ؟

A reparação deve acontecer fora da nave.
الصيانة يجب أن تكون من خارج السفينة

Estávamos a ver a explosão do lado de fora da nave.
كنا نشاهد الانفجار من خارج السفينة

Está alguém fora da nave.
هناك أحد خارج السفينة

O Marcus estará fora da nave às 19 horas.
-سيكون (ماركوس) خارج السفينة الساعة السابعة

Vi qualquer coisa do lado de fora da nave.
رأيت شيئا خارج السفينة

- Está alguém do lado de fora da nave.
- هناك شخص خارج المركبة ؟ - هل تستطيع اعادة ذلك ؟

Há uma espécie de fantasma do lado de fora da nave.
هناك شيء ما شبح خارج المركبة ؟

Há alguma coisa fora da nave que...
هناك شيء خارج المركبة .. انه