"fora da prisão" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارج هذا السجن
• بعيداً عن السجن
• بعيدا عن السجن
• ويخرج من السجن
• من خارج السجن

Se forem adequadamente vigiados... os presos poderão trabalhar fora da prisão... realizando todo tipo de serviço público.
سجنائنا,وقد قربُنا على... ... تشغيلهم خارج هذا السجن...

Brevemente estarás connosco fora da prisão, Leo 25 CÊNTIMOS UMA CÒPIA Oh, Leo, Leo
قريباً ، سنلقاك خارج هذا السجن (ليو) (ليو) ، (ليو) ، (ليو)

É esse o preço para o manter fora da prisão.
هذا هو الثمن.. حتى أبقيه بعيداً عن السجن -أبتاه..

O meu é mantê-lo fora da prisão.
عملي هو أن أبقيكَ بعيداً عن السجن

Eu pedi a tua ajuda para manter esse rapaz fora da prisão.
أحتاج مساعدتك لإبقاء الولد بعيدا عن السجن

Dentro e fora da prisão desde que era miudo.
يدخل ويخرج من السجن منذ ان كانب طفلاً

Prefiro ligar para o presidente de fora da prisão, obrigado.
أفضّل أنْ أتـصل بالرئيس من خارج السجن , شكراً

Em breve estarás connosco fora da prisão, Leo
قريباً ، سنلقاك خارج هذا السجن (ليو)

Enquanto ficar assim, podemos reaver o teu dinheiro e ficar fora da prisão.
أنا و (مايك) نستطيع أن نعيد لك مالك ونبقيك بعيداً عن السجن

Então, contactou o Anton Francis, um vigarista e velho amigo do liceu, que anda há anos dentro e fora da prisão.
لذا اتّصلت بـ(أنطون فرانسيس)، مُخادع، صديق قديم من المدرسة الثانويّة كان يدخل ويخرج من السجن لسنواتٍ.

Era mais fácil arranjar cannabis, heroína e cocaína, mais rápido ainda, na prisão do que fora da prisão.
كان من السهل الحصول على الحشيش والهيروين والكوكايين، أسرع حتى، في السجن من خارج السجن.

O interior pode ter sido tomado por mortos-vivos de fora da prisão.
لذا فربما يكون قد تم إجتياح المكان من قبل سائرون من خارج السجن