"fora da tua cabeça" - Translation from Portuguese to Arabic

• من رأسك

Eu vou-te tirar estes sonhos estúpidos para fora da tua cabeça!
الآن، اخرج تلك الأحلام الغبية من رأسك...

Sim, creio que será bom para ti que saias fora da tua cabeça.
أعتقد هو سيكون مفيد لك للخروج من رأسك.

Até onde me consta, vais ter esse chip fora da tua cabeça antes de saíres daqui.
وبقدر ما يعنيني، سوف يتم إنتزاع هذه الشريحة من رأسك -قبل أن تخرج من هنا

Então move a tua dor de cabeça para fora da tua cabeça.
إذاً, أبعدي الصداع من رأسك

Como fazes para manter o DiCaprio fora da tua cabeça?
كيف يمكنك إزاحة الـ(دي كابريو) من رأسك ؟