"fora daquele" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارج تلك
• خارج ذلك
• بخارج تلك

Não se enganem. Ninguém fora daquele portão vos quer aqui.
لا يخطئ، لا أحد خارج تلك البوابة يريد منك هنا.

Eu não estive fora daquele quarto por mais de 2 minutos, Mulder.
أنا ما كنت خارج تلك الغرفة لأكثر من دقيقتان، مولدر. - يجيء.

fora daquele veículo, ele não é nada.
خارج تلك الكاديلاك هو لا شيء

E já agora, já falei com a Susie Kettle e estou fora daquele site.
اوه, وفي اخبار ذات صله حدثت سوسي كيتل, وانا خارج ذلك الموقع

E essa é a única razão por estares fora daquele lugar, e isso apavora-me porque não sei se fiz a coisa certa ou se apenas te tornei as coisas mais fáceis para a próxima vez que quiseres disparar a alguém.
،ولهذا السبب أنتَ خارج ذلك المكان وذلك ما يخيفني لأنّي لا أعلم إن فعلت صواباً

nada... antes de ter rastejado para fora daquele saco na Times Square.
من أين أتيت ، لا شيئ ( قبل أن تزحف بخارج تلك الحقيبة فى ساحة ( التايمز

nada... antes de ter rastejado para fora daquele saco na Times Square.
من أين أتت لا شيئ ( قبل أن تزحف بخارج تلك الحقيبة في ساحة ( التايمز

Ela não consegue lembrar-se quem é, de onde é... nada... antes de ter rastejado para fora daquele saco na Times Square.
لا تستطيع تذكر هويتها ، أو من أين أتت (لا شيء قبل أن تزحف إلى خارج تلك الحقيبة في ميدان (التايمز

Do lado de fora daquele bar.
- - خارج ذلك بار.